Translation of "обратить" in French

Вы должны обратить внимание.

Tu dois être attentif.

Хочу обратить ваше внимание на то,

Je veux être très claire :

Мы должны обратить внимание на светофор.

Nous devons faire attention au feu de circulation.

Особое внимание стоит обратить на этот момент.

On devra prendre un soin spécial sur ce point.

главное, на что стоит обратить внимание - это Турецкое историческое общество

le point principal de cela devrait être crié est la Société historique turque

Хочу обратить ваше внимание на весьма обнадёживающие результаты последнего квартала.

Je tiens à attirer votre attention sur les résultats du dernier trimestre qui sont très encourageants.

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

Nous devons porter notre attention sur la Turquie car cette recherche

- Ты должен прислушаться к его совету.
- Вы должны прислушаться к его совету.
- Вы должны обратить внимание на его совет.
- Ты должен обратить внимание на его совет.

- Tu dois prêter attention à ses conseils.
- Vous devez prêter attention à ses conseils.

- Они пытаются настроить нас друг против друга.
- Они пытаются обратить нас друг против друга.

Ils essaient de nous monter les uns contre les autres.

- Ты должен обращать на него внимание.
- Ты должен обратить на него внимание.
- Ты должен обратить на неё внимание.
- Ты должен обращать на неё внимание.
- Ты должен быть с ним внимателен.
- Ты должен быть с ней внимателен.
- Ты должна быть с ним внимательна.
- Ты должна быть с ней внимательна.
- Ты должна обратить на него внимание.
- Ты должна обратить на неё внимание.
- Ты должна обращать на него внимание.
- Ты должна обращать на неё внимание.

Tu dois lui prêter attention.

- Вы должны обратить на него внимание.
- Вы должны обратить на неё внимание.
- Вы должны обращать на него внимание.
- Вы должны обращать на неё внимание.
- Вы должны быть с ним внимательны.
- Вы должны быть с ней внимательны.

Vous devez lui prêter attention.