Translation of "неплохая" in French

- Неплохая идея.
- А неплохая идея.

L'idée n'est pas mauvaise.

Неплохая идея.

C'est une assez bonne idée.

Это неплохая идея.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

А неплохая идея.

Cette idée est pas mal.

Она неплохая девушка.

Ce n'est pas une mauvaise fille.

Это неплохая книга.

C'est un assez bon livre.

Наверное, это неплохая идея.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

Это действительно неплохая идея.

Cette idée est vraiment assez bonne.

На первый взгляд, идея неплохая.

À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.

Всегда неплохая идея помечать свой путь.

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

- Это хорошая идея.
- Это неплохая идея.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

- Неплохая идея.
- Это довольно хорошая идея.

C'est une assez bonne idée.

Идея была неплохая, просто нам не повезло.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

Хотите сделать привал на дереве? Наверное, неплохая идея.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

Постой, мне только что пришла в голову неплохая идея.

Hey, je viens d'avoir une bonne idée.