Translation of "называемой" in French

Так называемой двойной связи саморекламы.

C'est la double contrainte de l'autopromotion.

Они жертвы так называемой войны.

Ils sont des victimes de la prétendue guerre.

Это типичный пример так называемой «предвзятости подтверждения».

C'est un exemple classique de biais de confirmation.

В-третьих, Саадиты боялись так ими называемой "тюркской чумы".

Troisièmement, Saadi Sharifs craignait, ce qu'ils appelaient, le «péril turc».

Среди производителей так называемой "бытовой электроники" существует жесточайшая конкуренция.

Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort.

В то время не было практики, называемой минимальной заработной платой.

Il n'y avait aucune pratique appelée salaire minimum à ce moment-là

Кто, как не «Аль-Каида», лучший союзник США в их так называемой «войне против терроризма»? Куда бы США ни хотели вторгнуться, они оправдывали свои действия присутствием «Аль-Каиды». Так чем же были бы США без «Аль-Каиды»?

Quel est le meilleur allié des États-Unis dans leur soi-disant "guerre contre le terrorisme" si ce n'était pas al-Qaïda ? Partout où les États-Unis voulaient frapper, ils justifiaient leurs attaques par la présence d'al-Qaïda. Donc, qu'auraient été les États-Unis sans al-Qaïda ?