Translation of "надлежащим" in French

Ты выполнил эту задачу надлежащим образом.

Tu as effectué cette tâche en bonne et due forme.

Вышеупомянутое почтовое отправление было доставлено надлежащим образом.

L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.

У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба.

Shinichiro Watanabe a envisagé de réaliser un dessin animé sur Christophe Colomb, mais il est arrivé à la conclusion que même un film d'animation ne serait pas assez expressif pour rendre la magnificence des exploits de Colomb.