Translation of "наблюдаем" in French

Мы наблюдаем.

Nous regardons.

Мы наблюдаем таяние ледников,

Et alors que nous voyons la banquise fondre,

именно это мы и наблюдаем.

et c'est que nous observons actuellement.

Половину центров мы просто наблюдаем,

Nous avons seulement observé une moitié des centres,

- Мы наблюдаем, как солнце прячется за горизонт.
- Мы наблюдаем, как солнце скрывается за горизонтом.

Nous observons le soleil se cacher derrière l'horizon.

мы наблюдаем и ждём результаты анализов.

On observe et on patiente avec des scanners.

Но мы наблюдаем нечто совсем другое.

Mais ce n'est pas ce que nous voyons.

Мы наблюдаем возрастание концентрации углекислого газа,

« Nous voyons les niveaux de carbone dioxyde en nette augmentation,

поэтому в качестве результата мы вновь наблюдаем иммунодефицит.

on observe à nouveau un déficit immunitaire.

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

NHH : On voit aussi cette technologie employée au niveau mondial.

Так мы в распределительном центре наблюдаем за доставкой нашего груза

Voici la livraison vue de notre centre de distribution ;

Если это плоско, почему все остальное, что мы наблюдаем в галактике, является глобальным

Si c'est plat pourquoi tout le reste que nous observons dans la galaxie est mondial