Translation of "мёртвых" in French

- Он восстал из мёртвых.
- Он воскрес из мёртвых.

Il est ressuscité des morts.

Ты хоронил мёртвых.

Tu enterrais les morts.

Татоэба восстала из мёртвых.

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

Я вижу мёртвых людей.

Je vois des gens morts.

- О мёртвых либо хорошо, либо никак.
- О мёртвых плохо не говорят.

On ne devrait pas dire du mal des morts.

- О мёртвых либо хорошо, либо никак.
- О мёртвых говорят только хорошее.

Des morts, il ne faut dire que du bien.

О мёртвых плохо не говорят!

Ne dis pas de mal de ceux qui sont morts !

Осирис был богом растительности и мёртвых.

Osiris était le dieu de la végétation et des morts.

- Я хоронил мёртвых.
- Я хоронил умерших.

J'enterrais les morts.

О мёртвых либо хорошо, либо никак.

- On ne devrait pas dire du mal des morts.
- Des morts, il ne faut dire que du bien.

Мы нашли в реке несколько мёртвых рыб.

Nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.

В Германии очень мало специалистов, которые разбираются в Тибетской Книге Мёртвых.

Les spécialistes qui connaissent le livre des morts tibétain ne courent pas les rues en Allemagne.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.

Un jour, Christophe Colomb découvrit un vaisseau rempli de marins morts, et l'a poliment ignoré.