Translation of "мнением" in French

- Я согласен с его мнением.
- Я согласен с её мнением.

Je suis d'accord avec son opinion.

Он согласился с моим мнением.

Il a accepté mon idée.

Я согласен с его мнением.

Je suis d'accord avec son opinion.

Я согласен с этим мнением.

Je suis d'accord avec cette opinion.

Я согласен с твоим мнением.

Je suis d'accord avec ton opinion.

Я согласен с вашим мнением.

Je suis d'accord avec votre opinion.

Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.

- Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
- Je suis au regret de ne pas être d'accord avec ton opinion.
- Je suis au regret de ne pas être d'accord avec votre opinion.

Существует фундаментальная разница между Вашим мнением и моим.

- Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
- Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.

- Я согласен с этим мнением.
- Я того же мнения.

Je suis d'accord avec cette opinion.

- СМИ манипулируют общественным мнением.
- Средства массовой информации манипулируют общественным мнением.
- СМИ воздействуют на общественное мнение.
- Средства массовой информации воздействуют на общественное мнение.

Les médias manipulent l'opinion publique.

Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен.

Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.

- Как бы то ни было, я не согласен с твоим мнением.
- В любом случае я с тобой не согласен.
- Как бы там ни было, я с вашим мнением не согласен.

Quoi qu'il en soit, je ne suis pas d'accord avec votre opinion.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.

Une personne peut être fière sans être vantarde. La fierté provient ordinairement de l’opinion que nous avons de nous-mêmes, et la vanité de celle que nous désirons que les autres aient de nous.

Этот участник подал заявку на статус старшего участника. Пожалуйста, свободно делитесь с нами своим мнением. Вы можете отослать нам сообщение по указанной ссылке.

Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.