Translation of "манатки" in French

- При первой же выходке ты забираешь свои манатки и уматываешь к себе.
- Малейшая провинность - и ты забираешь свои манатки и возвращаешься домой.

À la moindre incartade, tu prends tes cliques et tes claques et tu rentres chez toi.

Некоторые люди, конечно, спрашивают, почему бы нам просто не собрать манатки и не свалить из Афганистана?

Des personnes vont certainement demander : pourquoi ne remballons-nous pas simplement et ne quittons-nous pas l'Afghanistan ?