Translation of "командованием" in French

Мы находимся под его командованием.

- Nous sommes à ses ordres.
- Nous sommes sous son commandement.

разгромив прусскую дивизию под командованием принца Луи Фердинанда.

mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

, который наградил Ланна командованием гренадерской бригадой в авангарде армии.

lui-même, qui récompense Lannes avec le commandement d'une brigade de grenadiers dans l'avant-garde de l'armée.

Награжденный командованием итальянской армией, Массена возглавил героическую оборону Генуи в

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

Когда Наполеон стал Первым консулом Франции в 1799 году, он наградил Бессьера командованием

Lorsque Napoléon devint premier consul de France en 1799, il récompensa Bessières avec le commandement

была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала

fut vaincue à la Trebbia par une force de coalition plus importante, commandée par le grand général russe

В общей сложности, под командованием Филиппа было около 30 000 пехоты и 2000 кавалерии.

Au total, Philippe commandait quelques 30 000 fantassins et 2 000 cavaliers.

Он был вознагражден армейским командованием в Швейцарии и той зимой повел своих людей через Альпы,

Il a été récompensé par un commandement de l'armée en Suisse et cet hiver-là, il a conduit ses hommes à travers les Alpes

- Для меня было честью служить под Вашим началом.
- Для меня было честью служить под Вашим командованием.

Ce fut un honneur de servir sous vos ordres.