Translation of "катастрофой" in French

заканчивается катастрофой.

finit avec un désastre.

Вслед за катастрофой

Dans la foulée de cette catastrophe,

Это закончилось катастрофой.

Ça s'est terminé en catastrophe.

Битва за Стэмфорд Бридж, конечно же, была катастрофой.

La bataille de Stamford Bridge était bien sûr une catastrophe.

Французское вторжение в Португалию оказалось катастрофой - отмененной тактикой

L'invasion française du Portugal s'est avérée un désastre - annulé par la tactique de la terre brûlée de Wellington

Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой.

Ce plan, qui avait l'air bien sur le papier, se révéla être un désastre.

Но миссия почти закончилась катастрофой, когда из-за неисправного маневренного двигателя капсула

Mais la mission s'est presque terminée par un désastre lorsqu'un propulseur de manœuvre défectueux a fait tourner la capsule