Translation of "известные" in French

все известные события.

toutes les choses notables qui se sont passées.

Это очень известные люди.

Ce sont des gens très célèbres.

Многие известные люди сюда приезжают.

De nombreuses personnes célèbres viennent ici.

известные нам мясорубки - это невидимые бактерии.

nous connaissons nos broyeurs de bactéries invisibles.

Многие известные артисты живут в Нью-Йорке.

De nombreux artistes connus vivent à New York.

На сцене есть какие-нибудь известные музыканты?

Y a-t-il des musiciens connus sur la scène ?

Ленивцы — единственные известные нам млекопитающие, не страдающие метеоризмом.

Le paresseux est le seul animal connu qui n'a pas de flatulences.

- Есть фразы, известные всем.
- Есть фразы, которые все знают.

Il y a des phrases que tout le monde connaît.

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.

- Il publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et soixante-dix.
- Elle publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et soixante-dix.
- Il publia ses ouvrages les plus célèbres dans les années soixante et septante.

Они оба — известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.

Ils sont tous deux des éditorialistes renommés, mais travaillent pour des journaux concurrents.

Есть известные известные – это то, о чём мы знаем, что мы это знаем. Мы знаем также, что есть известные неизвестные – то есть мы знаем, что есть то, чего мы не знаем. Но есть и неизвестные неизвестные – то, чего мы не знаем, и не знаем, что мы этого не знаем.

- Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons que nous savons. Nous savons aussi qu'il y a des incertitudes connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des incertitudes inconnues - celles dont nous ne savons pas que nous les ignorons.
- Il y a des certitudes connues ; il y a des choses que nous savons savoir. Nous savons aussi qu'il y a des ignorances connues ; c'est-à-dire que nous savons qu'il y a des choses que nous ignorons. Mais il y a aussi des ignorances inconnues - celles dont nous ignorons que nous les ignorons.

Александр Алехин, Михаил Ботвинник, Василий Смыслов, Михаил Таль, Тигран Петросян, Борис Спасский, Виктор Корчной, Анатолий Карпов и Гари Каспаров - выдающиеся и очень известные шахматисты, все из России.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov et Gari Kasparov sont des joueurs d'échecs extraordinaires et très célèbres, tous de Russie.