Translation of "известны" in French

- Его фотографии очень известны.
- Её фотографии очень известны.

Ses photos sont très célèbres.

Им известны сложности.

Ils sont conscients des difficultés.

Они известны своей самоотверженностью,

Ils sont connus pour leur abnégation,

Вам известны подлинные факты?

Connaissez-vous les véritables faits ?

Нам всем известны шокирующие цифры.

Nous connaissons tous les chiffres choquants.

Акулы известны своей жаждой крови.

Les requins sont réputés pour avoir soif de sang.

Мне не известны местные нравы.

Je ne connais pas les usages locaux.

Они очень известны в России.

Ils sont très célèbres en Russie.

Известны также и карандаши компании Dixon.

Puis vous avez l'entreprise de crayons Dixon.

Гепарды известны как одинокие... ...дневные охотники.

Les guépards sont censés être des chasseurs solitaires et diurnes.

Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.

Les belettes ont la réputation d'être insaisissables et rusées.

Нам известны больше ста миллиардов галактик.

Nous connaissons plus de 100 milliards de galaxies.

- Я знаю все детали.
- Я знаю все подробности.
- Мне известны все детали.
- Мне известны все подробности.

Je connais tous les détails.

Многие папоротники известны своими большими зелёными листьями.

De nombreuses fougères sont connues pour leurs grandes feuilles vertes.

Две сестры становились всё более и более известны.

Les deux sœurs sont devenues de plus en plus célèbres.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

Je connais suffisamment les faits.

Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.

Shakespeare, dont les pièces de théâtre sont connues dans le monde entier, a vécu il y a quatre cents ans.