Translation of "заставляешь" in French

Ты заставляешь меня краснеть.

Tu me fais rougir.

Ты заставляешь меня мечтать.

Tu me fais rêver.

Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.

Arrête ! Tu me fais rougir.

Ты заставляешь меня терять терпение.

Tu me fais perdre patience.

- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым.
- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.

Tu me fais ainsi me sentir coupable.

Почему ты заставляешь меня так страдать?

Pourquoi me fais-tu tant souffrir ?

Зачем ты заставляешь меня это делать?

Pourquoi me fais-tu faire ceci ?

- Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
- Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
- Прекрати! Ты заставляешь меня краснеть.

- Arrêtez ! Vous me faites rougir.
- Arrête ! Tu me fais rougir.

- Ты заставляешь меня краснеть.
- Вы заставляете меня краснеть.

Vous me faites rougir.

- Мне не нравится, что ты постоянно опаздываешь и постоянно заставляешь меня ждать.
- Мне не нравится, что ты вечно опаздываешь и вечно заставляешь меня ждать.

Je n'aime pas que tu sois toujours en retard et que tu me fasses toujours attendre.

- Хватит! Ты заставляешь меня краснеть.
- Перестаньте! Вы заставляете меня краснеть.
- Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь.
- Прекратите. Вы меня в краску вгоняете.

- Arrêtez ! Vous me faites rougir.
- Arrête ! Tu me fais rougir.