Translation of "виноватой" in French

Я почувствовала себя виноватой.

- Je me sentis coupable.
- Je me suis sentie coupable.

Я чувствую себя виноватой.

Je me sens coupable.

- Я чувствую себя виноватым.
- Я чувствую себя виноватой.

Je me sens coupable.

- Я почувствовал себя виноватым.
- Я почувствовала себя виноватой.

- Je me sentis coupable.
- Je me suis sentie coupable.
- Je me suis senti coupable.

- Ты чувствуешь себя виноватым?
- Ты чувствуешь себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватым?
- Вы чувствуете себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватыми?

- Te sens-tu coupable ?
- Vous sentez-vous coupable ?
- Ressentez-vous de la culpabilité ?
- Ressens-tu de la culpabilité ?
- Est-ce que tu te sens coupable ?

- Я чувствую себя очень виноватым.
- Я чувствую себя очень виноватой.

Je me sens très coupable.

- Конечно, я чувствую себя виноватым.
- Конечно, я чувствую себя виноватой.

Bien sûr que je me sens coupable.

- Вы не чувствуете себя виноватым?
- Вы не чувствуете себя виноватой?

Ne vous sentez-vous pas coupable ?

- Ты не чувствуешь себя виноватым?
- Ты не чувствуешь себя виноватой?

Ne te sens-tu pas coupable ?

- Так вы заставляете меня чувствовать себя виноватым.
- Так вы заставляете меня чувствовать себя виноватой.

Vous me faites ainsi me sentir coupable.

- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым.
- Так ты заставляешь меня чувствовать себя виноватой.

Tu me fais ainsi me sentir coupable.

- Я винил себя за это.
- Из-за этого я чувствовал себя виноватым.
- Из-за этого я чувствовала себя виноватой.
- Я винила себя за это.

- Je m'en sentis coupable.
- Je m'en suis senti coupable.
- Je m'en suis sentie coupable.

Ежели какое убивство учинится, хотя и ненарочное, но от небрежения и от несмотрения, то виноватой штрафован будет ссылкою на галеру, лишением чина, наказанием на теле, по важности вины смотря.

Si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.