Translation of "запись" in French

Но ваша запись пачкается

Mais ton dossier est sale

Его новая запись хорошо продаётся.

Son nouveau disque se vend bien.

Я одолжил эту запись Кену.

J'ai prêté l'enregistrement à Ken.

ваша общая учетная запись Instagram,

votre compte Instagram suiveur total,

Вчера она опубликовала в блоге запись.

Elle a publié un article sur le blog hier.

так что это означает запись для собора

ce qui signifie un record pour une cathédrale

Вы не зашли в свою учётную запись.

Vous n'êtes pas connecté.

И мы не просто переписываем любую запись.

Et nous ne réécrivons pas n'importe quel message.

Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter’е.

J'ai désactivé mon compte Twitter hier.

чтение и запись нейронов с помощью света и звука,

lecture et écriture neurale avec la lumière et le son,

использовать мою учетную запись Google при входе в Zoom

utiliser mon compte Google lors de la connexion à Zoom

Я только что опубликовал новую запись в своём блоге.

Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

- S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
- S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.

- Я только что опубликовал новую запись в своём блоге.
- Я только что опубликовал новый пост в своём блоге.

Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.