Translation of "зашли" in French

- Мы зашли пожелать тебе удачи.
- Мы зашли пожелать вам удачи.

- Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.
- Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.
- Nous sommes venus te souhaiter bonne chance.
- Nous sommes venues te souhaiter bonne chance.

Мы зашли слишком далеко.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.

Вы зашли слишком далеко.

Vous êtes allées trop loin.

Представьте, вы зашли на кухню,

Si vous entriez dans une cuisine,

Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться.

On ne peut plus abandonner maintenant.

Немного позже они зашли норвежцам в тыл.

Ils contournent bientôt le flanc norvégien.

- Мы зашли в тупик.
- Мы в тупике.

Nous sommes à l'arrêt.

Вы не зашли в свою учётную запись.

Vous n'êtes pas connecté.

На этот раз вы зашли слишком далеко.

- Cette fois, vous êtes allés trop loin.
- Cette fois, vous êtes allé trop loin.
- Cette fois, vous êtes allée trop loin.
- Cette fois, vous êtes allées trop loin.

На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- Tu es allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allé trop loin, cette fois.

- Ты зашёл слишком далеко!
- Вы зашли слишком далеко!

Tu as dépassé les bornes!

- Я рад, что ты зашёл.
- Я рад, что ты зашла.
- Я рад, что вы зашли.
- Я рад, что Вы зашли.

- Je me réjouis que vous soyez venus.
- Je me réjouis que vous soyez venu.
- Je me réjouis que vous soyez venue.
- Je me réjouis que tu sois venue.
- Je me réjouis que tu sois venu.

Перед тем как поехать домой, мы зашли в аптеку.

Nous sommes passés par la pharmacie avant d'arriver à la maison.

Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.

- Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un nous voie.
- Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un ne nous voie.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.
- На этот раз Вы зашли слишком далеко.

- Tu es allé trop loin, cette fois.
- Tu es allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allé trop loin, cette fois.
- Vous êtes allée trop loin, cette fois.
- Vous êtes allés trop loin, cette fois.
- Vous êtes allées trop loin, cette fois.

- Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
- Я думаю, вы зашли слишком далеко.

- Je pense que vous êtes allés trop loin.
- Je pense que tu es allé trop loin.

- Я хочу, чтобы вы за мной заехали.
- Я хочу, чтобы вы за мной зашли.

Je veux que vous passiez me prendre.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

- На этот раз вы зашли слишком далеко.
- На этот раз ты перешёл все границы.
- На этот раз ты зашёл слишком далеко.
- На этот раз ты зашла слишком далеко.

- Cette fois tu es allé trop loin.
- Cette fois tu es allée trop loin.