Translation of "запер" in French

- Я запер переднюю дверь.
- Я запер парадную дверь.
- Я запер входную дверь.

- J'ai verrouillé la porte de devant.
- Je verrouillai la porte de devant.

Я запер дверь?

Ai-je verrouillé la porte ?

Я запер дверь.

- Je verrouillai la porte.
- J'ai verrouillé la porte.

Том запер дверь.

- Tom verrouilla la porte.
- Tom a verrouillé la porte.

Он его запер.

Il l'a enfermé.

Он не запер дверь.

Il ne verrouilla pas la porte.

Я запер входную дверь.

Je verrouillai la porte de devant.

Том не запер дверь.

Tom n'a pas verrouillé la porte.

Я запер двери и окна.

- J'ai verrouillé les portes et fenêtres.
- J'ai verrouillé portes et fenêtres.

Ты запер окна и двери.

Tu as verrouillé les portes et fenêtres.

Он запер окна и двери.

Il a verrouillé les portes et fenêtres.

Том запер двери и окна.

Tom a verrouillé les portes et fenêtres.

Я запер дверь на засов.

- Je verrouillai la porte.
- J'ai verrouillé la porte.
- Je verrouillais la porte.

Том запер дверь на засов.

- Tom verrouilla la porte.
- Tom a verrouillé la porte.

Ты запер дверь своей комнаты?

As-tu verrouillé la porte de ta chambre ?

Я знаю, что запер дверь.

Je sais que j'ai verrouillé la porte.

- Вы заперли двери?
- Ты запер двери?

Avez-vous fermé les portes à clé ?

- Ты запер машину?
- Вы заперли машину?

Est-ce que tu as fermé la voiture ?

- Ты запер машину?
- Ты закрыл машину?

Est-ce que tu as fermé la voiture ?

Я не знаю, запер ли он дверь.

Je ne sais pas s'il a fermé la porte à clé.

Том не помнит, запер ли он дверь.

Tom ne se souvient pas s'il a fermé la porte.

Странно. Я могу поклясться, что запер эту дверь.

C'est étrange. J'aurais pu jurer que j'avais verrouillé cette porte.

- Кто запер дверь?
- Кто закрыл дверь на ключ?

- Qui a verrouillé la porte ?
- Qui a fermé la porte à clé ?

Том пошёл в свой кабинет и запер дверь.

Tom est allé à son cabinet de travail et a verrouillé la porte.

Я дверь закрыл, но на ключ не запер.

J'ai fermé la porte mais pas à clé.

- Ты не запер машину?
- Вы не заперли машину?

- N'aviez-vous pas fermé votre voiture ?
- N'avais-tu pas verrouillé ta voiture ?

Том закрыл дверь и запер её на ключ.

Tom referma la porte et la verrouilla.

На твоём месте я бы запер у себя двери.

Je fermerais mes portes à clef si j'étais toi.

- Я запер дверь, оставив ключи внутри.
- Я закрыл себя снаружи.

Je me suis enfermé dehors.

- Я запер дверь дома на ключ.
- Я закрыла на ключ дверь дома.

J'ai fermé à clé la porte de la maison.

- Ты запер дверь своей спальни?
- Ты закрыл на ключ дверь своей спальни?

- As-tu fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?
- Est-ce que tu as fermé à clé la porte de ta chambre à coucher ?

Я хочу, чтобы ты пошёл к себе в комнату и запер дверь.

Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu verrouilles la porte.

- Я помню, что запер дверь на ключ.
- Я помню, что закрыл дверь на ключ.

Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.

- Я хочу, чтобы ты пошёл к себе в комнату и запер дверь.
- Я хочу, чтобы вы пошли к себе в комнату и заперли дверь.

- Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu verrouilles la porte.
- Je veux que tu ailles dans ta chambre et que tu en verrouilles la porte.
- Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous verrouilliez la porte.
- Je veux que vous alliez dans votre chambre et que vous en verrouilliez la porte.