Translation of "замечательный" in French

- Какой замечательный агрегат!
- Какой замечательный механизм!

Quelle formidable machine !

Замечательный день!

C'est une belle journée !

Замечательный день.

C'est une magnifique journée.

Том замечательный.

- Tom est formidable.
- Tom est merveilleux.
- Tom est magnifique.

Замечательный вопрос!

Bonne question !

Замечательный вид, правда?

- Une vue magnifique, n'est-ce pas ?
- C'est une vue magnifique, n'est-ce pas ?

Какой замечательный вид!

- Quelle vue merveilleuse.
- Quelle vue magnifique !

Ты замечательный друг.

Tu es un merveilleux ami.

Какой замечательный город!

Quelle ville merveilleuse !

Это замечательный человек.

Cette personne est remarquable.

Она замечательный человек.

Elle a une merveilleuse personnalité.

Том — замечательный танцор.

Tom est un merveilleux danseur.

Бостон — замечательный город.

Boston est une ville magnifique.

Какой замечательный праздник!

Quelle merveilleuse fête !

Новый дом замечательный.

La nouvelle maison est magnifique.

Ты замечательный учитель!

Tu es un professeur merveilleux !

Это замечательный актёр.

C'est un acteur remarquable.

Этот дом замечательный.

Cette maison est magnifique.

Какой замечательный народ!

Quel peuple formidable !

Это замечательный сад.

Ce jardin est magnifique.

- Ты замечательная.
- Ты замечательный.
- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Вы замечательные.

- Tu es merveilleux.
- Tu es merveilleuse.
- Vous êtes merveilleux.
- Vous êtes merveilleuse.
- Vous êtes merveilleuses.

Это замечательный кусок мяса.

C'est une belle pièce de viande.

У Тома замечательный голос.

Tom a une voix magnifique.

Это замечательный буддистский храм.

Ce temple bouddhique est remarquable.

У меня был замечательный вечер.

J'ai passé une soirée délicieuse.

У этого певца замечательный голос.

Ce chanteur a une voix magnifique.

У меня есть замечательный план.

J'ai un merveilleux plan.

Замечательный денёк, не правда ли?

Belle journée, n'est-ce pas ?

- Вы замечательный!
- Вы замечательная!
- Вы прекрасны!

- Tu es magnifique.
- Vous êtes magnifique.
- Tu es magnifique !

- Какой чудесный подарок!
- Какой замечательный подарок!

- Quel cadeau merveilleux !
- Quelle merveilleuse étrenne !

- Какой чудесный день!
- Какой замечательный день.

Quelle journée magnifique.

Замок был превращён в замечательный музей.

Le château a été transformé en un merveilleux musée.

- Он замечательный рассказчик.
- Он прекрасный рассказчик.

C'est un excellent conteur.

- Том — замечательный танцор.
- Том замечательно танцует.

Tom est un merveilleux danseur.

- Он замечательный рассказчик.
- Он очень хороший рассказчик.

C'est un excellent conteur.

Это замечательный сайт для изучения финского языка.

C'est un site excellent pour apprendre le finnois.

Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм?

Avez-vous déjà vu un aussi joli film ?

- Спасибо за замечательный ужин.
- Спасибо за чудесный ужин.

Merci pour le merveilleux dîner.

- Порту-Алегри - замечательный город.
- Порту-Алегри - великолепный город.

Porto Alegre est une ville superbe.

- Ты замечательный!
- Ты замечательная!
- Ты прекрасна!
- Ты прекрасен!

Tu es magnifique !

Она написала ему, чтобы рассказать, какой он замечательный.

- Elle lui écrivit pour lui dire combien il était merveilleux.
- Elle lui a écrit pour lui dire combien il était merveilleux.
- Elle lui a écrit pour lui dire à quel point il était formidable.

И вот еще один замечательный совет для вас

Et voici une autre astuce incroyable pour vous

- Благодарю вас за великолепный ужин.
- Спасибо за замечательный ужин.

Merci pour le merveilleux dîner.

Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.

Bien qu'il soit jeune, c'est un remarquable médecin.

Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.

C'était un film tellement merveilleux que je l'ai vu cinq fois.

- Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм?
- Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества?

- As-tu déjà vu aussi bon film ?
- As-tu déjà vu un aussi bon film ?
- As-tu déjà vu un film aussi bon ?
- As-tu déjà vu film aussi bon ?

Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.

Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi interdire aux enfants de jouer dehors par une si formidable journée.