Translation of "жестокого" in French

Они против жестокого обращения с животными.

Ils militent contre les violences aux animaux.

Подавляющее большинство проголосовало за отмену жестокого наказания.

Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.

проблемы возникают в результате травм или жестокого обращения, пережитого детством

des problèmes surviennent à la suite de traumatismes ou d'abus vécus par son enfance

Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата.

Nos marins ont toujours été réputés pour leur empressement et leur intrépidité inégalables face au danger, ce qui a permis de sauver de nombreux navires britanniques, alors que d'autres marins auraient couru sous le pont et laissé le navire à la merci des vagues voire, peut-être, d'un ennemi plus cruel, un pirate.