Translation of "делятся" in French

Женщины делятся всем.

Les femmes partagent tout.

Друзья делятся гонораром с адвокатом

Amis partageant les frais avec l'avocat

и делятся поровну между всеми игроками.

puis est divisé équitablement entre tous.

с которым они с нами делятся.

et toutes les expériences qu'elles apportent.

Налоги делятся на прямые и непрямые.

Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.

они с большей вероятностью делятся этим,

ils sont plus susceptibles de le partager,

Они обычно делятся им, и вы начнете

Ils vont généralement partager, et vous allez commencer

Они делятся со мной своими надеждами и мечтами.

Ils me parlent de leurs espoirs et de leurs rêves.

Теперь я знаю, что люди охотнее делятся информацией,

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

Но также они делятся со мной и своими страхами.

Mais ils me disent également qu'ils ont des craintes.

- Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
- Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.

Certaines femmes racontent tous leurs problèmes à leurs coiffeurs.