Translation of "группа" in French

- Тебе нравится эта группа?
- Вам нравится эта группа?

Est-ce que tu aimes ce groupe ?

- Какая ваша группа крови?
- Какая у вас группа крови?
- Какая у тебя группа крови?
- Какая у Вас группа крови?

- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

- Какая у тебя любимая группа?
- Какая у вас любимая группа?

- Quel est ton groupe préféré ?
- Quel est votre groupe préféré ?

который собрала группа старшеклассников.

pour un groupe de lycéens qui l'avaient construit.

Группа прервет свое путешествие...

Ce troupeau n'ira nulle part...

группа называется террористической организацией

le groupe est appelé une organisation terroriste

Какая ваша группа крови?

Quel est votre groupe sanguin ?

Внизу играет группа детей.

Un groupe d'enfants jouent en bas.

Созвездие - это группа звёзд.

Une constellation est un groupe d'étoiles.

Какая твоя любимая группа?

Quel est ton groupe préféré ?

- Моя группа крови - А, резус положительный.
- Моя группа крови - вторая положительная.

- Mon groupe sanguin est A+.
- Mon groupe sanguin est A positif.

важно то, что группа живет

important est la survie du groupe

Группа поддержки, семья и друзья,

Les équipes support, les amis et la famille,

Какая у тебя группа крови?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est ton groupe sanguin ?

Какая у Вас группа крови?

- Quel est ton groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?
- Quel est votre groupe sanguin ?

Какая у вас любимая группа?

- Quel est ton groupe préféré ?
- Quel est ton groupe préféré ?
- Quel est votre groupe préféré ?

Это группа поддержки для вдов.

C'est un groupe de soutien pour veuves.

- Первая группа учится утром, вторая — днём.
- Первая группа учится утром, а вторая — днём.

Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.

это забастовка, что группа людей начала

c'est la grève qu'un groupe de personnes a commencé

Наша группа состояла из пяти человек.

- Notre groupe était composé de cinq personnes.
- Notre groupe se composait de cinq personnes.

Моя группа крови - А, резус положительный.

Mon groupe sanguin est A+.

и наиболее распространенный это группа людей,

et le plus commun est un groupe de personnes,

Группа гладкошёрстных выдр прямо в центре Сингапура.

Un groupe de loutres à pelage lisse en plein cœur de Singapour.

последняя оставшаяся группа, то есть на мосту

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

У нас в школе есть музыкальная группа.

Mon école a un groupe de musique.

Группа молодых людей украла у меня деньги.

Une bande d'adolescents m'a volé mon argent.

- Ты знаешь, какая группа крови у отца твоего ребёнка?
- Вы знаете, какая группа крови у отца Вашего ребёнка?

Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?

Посередине у нас огромная группа в пять миллиардов,

Au milieu, un grand groupe de 5 milliards.

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

un groupe de personnes incapables de supporter de lourdes conditions de travail

есть очень большая группа, которая верит в это

il y a un très grand groupe qui y croit

Первая группа учится по утрам, вторая - по вечерам.

Le premier groupe étudie le matin, le second, le soir.

Я хочу узнать, какая у Тома группа крови.

Je veux connaître le groupe sanguin de Tom.

На закате группа поднимается на деревья, чтобы избежать хищников.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

Группа молодых парней на спортивной площадке играет в гандбол.

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.

Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Вы знаете, какая группа крови у отца Вашего ребёнка?

Savez-vous à quel groupe sanguin appartient le père de votre enfant ?

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

Но ей нужно двигаться. Группа должна покинуть пределы города до первых машин.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

- Вы знаете, какая у Тома группа крови?
- Вы знаете группу крови Тома?

Connaissez-vous le groupe sanguin de Tom ?

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

- В моей рабочей группе десять человек.
- Моя рабочая группа состоит из десяти человек.

Mon groupe de travail se compose de dix personnes.

Научная рабочая группа представила окончательный доклад, который подробнейшим образом иллюстрирует психосоциальное положение молодёжи.

Le groupe de travail scientifique a présenté un rapport final qui illustre de manière détaillée la situation psychosociale des jeunes.

- Вы знаете группу крови отца Вашего ребёнка?
- Вы знаете, какая группа крови у отца Вашего ребёнка?

Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?

Моя группа будет выступать в баре у Чака на этой неделе. Приходите к нам на концерт, пожалуйста.

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.

На многих из примерно семи тысяч языков мира говорит лишь небольшая группа людей, и они находятся на грани исчезновения.

- Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
- Nombre des quelque sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.

Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя.

Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».