Translation of "гордился" in French

- Том гордился тобой.
- Том тобой гордился.
- Том вами гордился.

- Tom était fier de toi.
- Tom était fier de vous.

- Том очень тобой гордился.
- Том очень вами гордился.
- Том очень гордился тобой.
- Том очень гордился вами.

- Tom était très fier de toi.
- Tom était très fier de vous.

- Он гордился своим братом.
- Он гордился братом.

Il était fier de son frère.

Он гордился братом.

Il était fier de son frère.

- Том тобой бы очень гордился.
- Том бы вами очень гордился.
- Том бы тобой очень гордился.

- Tom aurait été très fier de toi.
- Tom aurait été très fier de vous.

Он гордился своей дочерью.

Il était fier de sa fille.

Он гордился своей пунктуальностью.

Il faisait de sa ponctualité une fierté.

Он гордился своим братом.

Il était fier de son frère.

Я всегда вами гордился.

J'ai toujours été fier de vous.

Том гордился своим подвигом.

Thomas était fier de son exploit.

- Я всегда тобой гордился.
- Я всегда вами гордился.
- Я всегда тобой гордилась.

- J'ai toujours été fier de vous.
- J'ai toujours été fière de toi.

Отец очень бы тобой гордился.

Ton père aurait été très fier de toi.

Я никогда так не гордился Томом.

Je n'ai jamais été aussi fier de Tom.

Шерлок Холмс непременно бы тобой гордился.

Sherlock Holmes serait sans doute fier de toi.

Я хочу, чтобы отец мной гордился.

Je veux rendre mon père fier.

- Я очень этим гордился.
- Я очень этим гордилась.
- Я этим очень гордился.
- Я этим очень гордилась.

- J'étais très fier de cela.
- J'étais très fière de cela.

- Твой отец был бы очень горд за тебя.
- Твой отец очень бы тобой гордился.
- Отец очень бы вами гордился.

- Ton père aurait été très fier de toi.
- Votre père aurait été très fier de vous.

- Я никогда так не гордился Томом.
- Я никогда так не гордилась Томом.

- Je n'ai jamais été aussi fier de Tom.
- Je n'ai jamais été aussi fière de Tom.

- Я хотел, чтобы ты мной гордился.
- Я хотел, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотел, чтобы вы мной гордились.
- Я хотела, чтобы ты мной гордился.
- Я хотела, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотела, чтобы вы мной гордились.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.