Translation of "выбросил" in French

он выбросил бы это

il le jetterait

Я выбросил своё старое пальто.

J'ai jeté mon vieux manteau.

Я выбросил ботинки из окна.

Je jetai les chaussures par la fenêtre.

Я выбросил её в мусорный бак.

J'avais jeté l'annonce.

Том выбросил велосипед Мэри в окно.

Tom a jeté le vélo de Mary par la fenêtre.

- Том выбросил все старые газеты, которые лежали на чердаке.
- Том выбросил с чердака все старые газеты.

- Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
- Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.

Я только что выбросил его в окно.

Je viens de le jeter de la fenêtre.

Том выбросил с чердака все старые газеты.

- Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
- Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.

Том выбросил все старые газеты, которые лежали на чердаке.

- Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
- Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.

- Я бросил бумаги в корзину.
- Я выбросил бумаги в корзину.

J'ai jeté les papiers dans la corbeille.

- Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.
- Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.

Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre.

Я очень ясно помню, что он выбросил два пистолета в реку.

Je me rappelle très nettement qu'il a jeté deux pistolets dans la rivière.

- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шляпу.
- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне выбросить эту старую шапку.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.

Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет.

Un jour, Christophe Colomb trouva le Saint Graal mais le jeta parce qu'il n'en aimait pas la couleur.

- Жена сказала мне, чтобы я избавился от этой старой шляпы.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шляпу.

Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.

- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.

- Я снял ботинки и выкинул их в окно.
- Я снял ботинки и выбросил их в окно.
- Я снял туфли и вышвырнул их в окно.

J'ai enlevé mes chaussures et les ai jetées par la fenêtre.