Translation of "врачей" in French

- Не люблю врачей.
- Я не люблю врачей.

Je n'aime pas les médecins.

Не люблю врачей.

Je n'aime pas les médecins.

- Я из династии врачей.
- У нас в семье было много врачей.
- В нашей семье было много врачей.
- Я из семьи потомственных врачей.

Je viens d'une longue lignée de médecins.

Я из семьи врачей.

Je viens d'une famille de médecins.

Я боюсь зубных врачей.

J'ai peur des dentistes.

Вам следует выполнять указания врачей.

Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Моя сестра боится всех врачей.

Ma sœur a peur de tous les docteurs.

Мы начали обзванивать врачей и больницы,

en appelant des médecins et des hôpitaux

С помощью врачей она поборола болезнь.

Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

- Том боится врачей.
- Том боится докторов.

Tom a peur des médecins.

- В те времена женщин-врачей было немного.
- В те времена женщин-врачей было очень мало.

Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.

и является прерогативой таких врачей, как я,

mais plutôt celui des médecins comme moi,

Это не от врачей, а для них,

Elle ne vient pas de médecins, elle leur est destinée.

Давайте ценим наших врачей и медсестер сейчас.

Valorisons nos médecins et nos infirmières maintenant.

Нам нужно больше таких врачей, как вы.

Nous avons besoin de plus de médecins tels que vous.

- Я боюсь стоматологов.
- Я боюсь зубных врачей.

J'ai peur des dentistes.

В те времена женщин-врачей было очень мало.

Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.

- Я всегда боялся врачей.
- Я всегда боялся докторов.

J'ai toujours eu peur des docteurs.

- Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе.
- Насколько мне известно, это один из лучших врачей в городе.

Pour autant que je sache, c'est l'un des meilleurs médecins de la ville.

К сожалению, не существует сайта знакомств для врачей и пациентов.

Malheureusement, il n'y a pas de sites de rencontres pour docteurs et patients.

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

Plusieurs thérapeutes sont venus chez nous durant la première année

- Моя сестра боится всех врачей.
- Моя сестра боится всех докторов.

Ma sœur a peur de tous les docteurs.

Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.

- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas morts.
- S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils ne seraient peut-être pas décédés.
- Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées.

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

sa femme de 39 ans aurait demandé aux médecins :