Translation of "указания" in English

чтобы уточнить указания.

to check the order.

Том получил указания.

Tom was given orders.

- Ваши инструкции выполняются.
- Ваши указания выполняются.
- Твои указания выполняются.

Your instructions are being carried out.

Вам следует выполнять указания врачей.

You should follow the doctor's orders.

Я дал Тому подробные указания.

I gave Tom explicit instructions.

Большое спасибо за твои указания!

Thanks a lot for the advice.

и давать указания роботу, используя компьютер.

and instructing a robot through a computer.

Указания Тома привели нас в недоумение.

Tom's directions had us puzzled.

Стажёры совершенно не поняли его указания.

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.

Он пришёл, невзирая на мои указания.

He came regardless of my instructions.

он даёт указания, а Кристен им следует.

with him guiding but Kristin leading the way.

Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.

Please give him detailed and specific directions.

Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.

Listen to further instructions from emergency broadcast stations.

- Я выполнил указания Фомы.
- Я выполнил инструкции Фомы.

I carried out Tom's instructions.

- Большое спасибо за твои указания!
- Большое спасибо за совет.

Thanks a lot for the advice.

Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.

In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.