Translation of "беги" in French

Беги!

- Tu cours.
- Cours !

Беги.

- Échappez-vous !
- Échappe-toi !

Беги быстро!

Cours vite !

Беги медленно!

- Cours lentement !
- Avance doucement !

- Беги!
- Бегите!

- Cours !
- Courez !
- Prenez vos jambes à vos cous !
- File !
- Filez !
- Cours !
- Fuyez !
- Fuyons !
- Courez !

Беги быстрее.

Cours plus vite !

- Беги как можно быстрее.
- Беги со всех ног.
- Беги что есть мочи.

Cours aussi vite que tu peux.

Беги, иначе опоздаешь.

Si tu ne cours pas, tu vas être en retard.

- Беги!
- Сматывайся!
- Удирай!

- Taille-toi !
- File !

Бери деньги и беги.

- Prends le fric et tire-toi !
- Prenez le fric et tirez-vous !
- Prends l'oseille et tire-toi !

Не беги впереди паровоза.

- Ne mets pas la charrue avant les bœufs !
- Ne mets pas la charrue devant les bœufs !

- Не беги.
- Не бегите.

- Ne courez pas.
- Ne cours pas.
- Ne courez pas !

Не беги, иди медленно.

Ne cours pas, marche lentement.

- Беги!
- Бегите!
- Убегай!
- Убегайте!

- Fuyez !
- Fuyons !

- Не беги.
- Не бегай.

Ne cours pas.

Не беги так быстро!

Ne cours pas si vite.

- Не забегай вперёд.
- Не беги впереди паровоза.
- Не беги вперёд паровоза.

- Ne mets pas la charrue avant les bœufs !
- Ne mettez pas la charrue avant les bœufs !

- Не беги так быстро.
- Не беги так быстро!
- Не бегите так быстро!

Ne cours pas si vite.

Беги и спрячься в горах.

Cours et cache-toi dans les montagnes.

Беги помедленнее, а то устанешь.

Cours moins vite, tu vas te fatiguer !

- Огонь! Бегите!
- Пожар! Бегите!
- Пожар! Беги!

Au feu ! Courez !

Беги быстрее, а то на поезд опоздаешь.

Cours plus vite, sinon tu vas manquer le train.

- Беги как можно быстрее.
- Бегите как можно быстрее.

Cours aussi vite que possible.

Не беги так быстро, я за тобой не поспеваю.

Ne cours pas aussi vite, je ne peux pas te suivre.

Беги что есть силы и не отпускай мою руку.

- Coure aussi vite que tu peux et ne me lâche pas la main !
- Courez aussi vite que vous pouvez et ne me lâchez pas la main !

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

Беги от гордыни, не позволяй ей проникать в разум или в речь.

Évite l'orgueil, et ne le laisse se glisser ni dans ton âme ni dans tes discours.