Translation of "Штатах" in French

В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.

Les lois diffèrent d'un État à un autre aux États-Unis.

Я был в Соединённых Штатах.

J'ai été aux Etats-Unis.

Мы живём в Соединённых Штатах.

Nous vivons aux États-Unis.

Этот город находится в Соединённых Штатах.

- Cette ville est aux États-Unis.
- Cette ville se situe aux États-Unis d'Amérique.

Ты уже бывал в Соединённых Штатах?

Tu es déjà allé aux États-Unis ?

Почему он жил в Соединённых Штатах?

Pourquoi a-t-il vécu aux États-Unis ?

Какая минимальная зарплата в Соединённых Штатах?

Quel est le salaire minimum aux États-Unis ?

Господин Джонс родился в Соединённых Штатах.

M. Jones est né aux États-Unis.

Кукуруза — важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах.

Le maïs est une culture importante aux États-Unis d'Amérique.

Я никогда не был в Соединенных Штатах.

Je ne suis jamais allé aux États-Unis.

Миссисипи — самая длинная река в Соединённых Штатах.

Le Mississippi est le plus long fleuve des États-Unis.

Миллионы людей в Соединённых Штатах являются безработными.

Des millions de personnes aux Etats-Unis sont sans emploi.

Республиканцы потерпели сокрушительное поражение во многих штатах.

Les républicains furent battus dans de nombreux États.

крупнейшему и единственному источнику финансирования искусств в Штатах, —

le plus grand mécène pour les arts aux États-Unis,

Он гордится тем, что учился в Соединённых Штатах.

Il est fier d'avoir été éduqué aux États-Unis.

Частные колледжи и университеты в Соединенных Штатах автономны.

Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.

- У неё много друзей в США.
- У неё много друзей в Соединённых Штатах.
- У неё много приятелей в Соединённых Штатах.

Elle a beaucoup d’amis aux États-Unis.

чтобы меньшее количество людей могло получить защиту в Штатах.

de sorte que moins de personnes puissent obtenir l'asile aux États-Unis.

Сейчас в Соединённых Штатах удерживаются более 55 000 иммигрантов,

Aujourd'hui, il y a plus de 55 000 immigrants détenus aux États-Unis,

Лос-Анджелес - второй по величине город в Соединённых Штатах.

Los Angeles est la deuxième plus grande ville des États-Unis.

У меня осталось очень хорошее впечатление о Соединённых Штатах.

Mon impression sur les États-Unis est très bonne.

Майкл Джексон был самым известным певцом в Соединённых Штатах.

Michael Jackson était le chanteur le plus célèbre aux États-Unis.

- Джон родился в Соединённых Штатах.
- Джон родился в США.

John est né aux États-Unis.

В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.

Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.

- Он родился в США.
- Он родился в Соединённых Штатах.

Il est né aux États-Unis.

Автомобильные аварии - главная причина смерти подростков в Соединённых Штатах.

Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

- Я был в Америке.
- Я был в Соединённых Штатах.

J'ai été aux Etats-Unis.

Спустя почти 9 лет, когда я училась в Соединённых Штатах,

Neuf ans plus tard, quand je suis partie étudier aux États-Unis,

У нас недавно были промежуточные выборы в Соединённых Штатах Америки.

Les élections de mi-mandat ont eu lieu récemment aux États-Unis.

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

et presque 800 variétés de pommes cultivées aux États-Unis.

Он вырос в Соединенных Штатах, но его родной язык — японский.

- Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
- Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.

- Его книга стала бестселлером как во Франции, так и в Соединённых Штатах.
- Её книга стала бестселлером как во Франции, так и в Соединённых Штатах.

Son livre est devenu un best-seller aussi bien en France qu'aux États-Unis.

- Если вы хотите говорить по-французски в Соединённых Штатах, поезжайте в Луизиану.
- Если вы хотите говорить по-французски в Соединённых Штатах, отправляйтесь в Луизиану.

Si vous voulez parler français aux Etats-Unis, allez en Louisiane.

от которой страдают около шести миллионов человек в одних только Соединённых Штатах.

touchant près de six millions de personnes aux Etats-Unis seulement.

Его книга стала бестселлером как во Франции, так и в Соединённых Штатах.

Son livre est devenu un best-seller aussi bien en France qu'aux États-Unis.

Я ему подарил зажигалку с двойным пламенем, которую я купил в Штатах.

Je lui ai offert un briquet à double flamme que j'ai acheté aux États-Unis.

- У него много друзей в Соединённых Штатах.
- У него много друзей в Америке.

Il a beaucoup d’amis aux États-Unis.

- На каком языке говорят в Соединённых Штатах?
- На каком языке говорят в США?

- Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
- Quelle langue est-ce qu'on parle aux États-Unis ?
- Quelle langue parle-t-on aux USA ?
- Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ?

- Том родился и вырос в Соединённых Штатах.
- Том родился и вырос в Америке.

Tom est né et a grandi aux États-Unis.

- Она училась в США.
- Она училась в Соединённых Штатах.
- Она училась в Америке.

Elle a fait ses études aux États-Unis.

- Они живут в США.
- Они живут в Америке.
- Они живут в Соединённых Штатах.

- Elles habitent aux États-Unis.
- Ils habitent aux États-Unis.

потому что ее степень не была такой хорошо в Соединенных Штатах, вы знаете, что

enseignant parce que son diplôme n'était pas aussi bien aux États-Unis, vous savez quoi

- Почему он жил в Соединённых Штатах?
- Почему он жил в США?
- Почему он проживал в США?

Pourquoi a-t-il résidé aux États-Unis ?

- Рабство в США было отменено только в 1865 году.
- Рабство в Соединённых Штатах было отменено только в 1865 году.

L'esclavage ne fut aboli aux États-Unis d'Amérique qu'en dix-huit-cent-soixante-cinq.

- Это потому что он пять лет прожил в Америке.
- Это потому что он пять лет прожил в Соединённых Штатах.

C'est parce qu'il a vécu pendant 5 ans aux États-Unis.

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.

- Мой отец, работающий сейчас в Соединённых Штатах, на прошлой неделе написал нам письмо.
- Мой отец, который сейчас работает в Америке, написал нам на прошлой неделе письмо.

Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.