Translation of "Новые" in French

Они новые.

Ils sont nouveaux.

Они новые?

- Sont-ils nouveaux ?
- Sont-ils neufs ?
- Sont-elles neuves ?
- Sont-elles nouvelles ?

- Не испачкай новые брюки.
- Не испачкайте новые брюки.
- Не испачкай новые штаны.
- Не испачкайте новые штаны.

Ne salissez pas votre nouveau pantalon.

- Вам нужны новые ботинки.
- Тебе нужны новые туфли.
- Тебе нужны новые ботинки.

Tu as besoin de nouvelles chaussures.

- Ей нужны новые туфли.
- Ей нужны новые ботинки.

Elle a besoin de nouvelles chaussures.

- Ему нужны новые ботинки.
- Ей нужны новые ботинки.

Elle a besoin de nouvelles chaussures.

- Нам нужны новые батареи.
- Нам нужны новые батарейки.

- On a besoin de nouvelles batteries.
- Nous avons besoin de batteries neuves.

Это новые духи?

Est-ce que c'est un nouveau parfum ?

Эти книги новые.

Ces livres sont neufs.

Мы новые владельцы.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.

Эти ножницы новые.

Ces ciseaux sont neufs.

а мы вынуждены создавать всё новые и новые лекарства,

et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

- Мне нужны новые визитные карточки.
- Мне нужны новые визитки.

Je veux de nouvelles cartes de visite.

- Как вам новые соседи?
- Как вам ваши новые соседи?

Comment trouvez-vous vos nouveaux voisins ?

- Нам нужны какие-то новые идеи.
- Нам нужны какие-нибудь новые идеи.
- Нам нужны новые идеи.

Il nous faut des idées nouvelles.

- Эти книги являются новыми.
- Это новые книги.
- Эти книги новые.

Ces livres sont neufs.

- Я купил новые солнечные очки.
- Я купил новые солнцезащитные очки.

J'ai acheté de nouvelles lunettes de soleil.

новые продукты, новые услуг, вы можете отправить по электронной почте

nouveaux produits, nouveaux services, vous pouvez envoyer un courriel

начать запоминать новые слова,

pour construire votre connaissance des mots

абсолютно новые черты характера.

un aspect complètement différent de mon caractère.

открыло нам новые возможности:

de nouvelles opportunités sont apparues :

Знаешь, все новые технологии...

Vous savez, les nouvelles technologies --

но появляются новые угрозы.

mais dans le noir, de nouvelles menaces émergent.

Я добавил новые примеры.

J'ai ajouté de nouveaux exemples.

Эти новые ботинки неудобные.

Ces nouvelles chaussures sont inconfortables.

Тебе нужны новые ботинки.

Tu as besoin de nouvelles chaussures.

Тому нужны новые ботинки.

Tom a besoin de nouvelles chaussures.

Мэри нужны новые туфли.

Marie a besoin de nouvelles chaussures.

Кто мои новые соседи?

Qui sont mes nouveaux voisins ?

Мои новые туфли удобны.

Mes souliers neufs sont confortables.

Книги этого студента новые.

Les livres de cet étudiant sont neufs.

Я купила новые очки.

J'ai acheté une nouvelle paire de lunettes.

У меня новые носки.

J'ai une nouvelle paire de chaussettes.

Мне нужны новые ботинки.

J'ai besoin de nouvelles chaussures.

Ненавижу эти новые сапоги.

Je déteste ces nouvelles bottes.

Ему нужны новые ботинки.

Il a besoin de nouvelles chaussures.

Мне нужны новые шины.

- J'ai besoin de nouveaux pneus.
- Il me faut des pneus neufs.

У тебя новые ботинки?

- Est-ce que tes chaussures sont neuves ?
- Tes chaussures sont-elles neuves ?

Он учит новые слова.

Il apprend de nouveaux mots.

Нам нужны новые батарейки.

Nous avons besoin de batteries neuves.

Мне нужны новые штаны.

Il me faut un nouveau pantalon.

У Тома новые ботинки.

Tom a de nouvelles chaussures.

- Моя сестра показала мне новые часы.
- Сестра показала мне новые часы.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

- Жизнь всегда готовит нам новые сюрпризы.
- Жизнь готовит нам всё новые сюрпризы.

La vie nous réserve toujours de nouvelles surprises.

- Тебе надо купить ему новые игрушки.
- Вам надо купить ему новые игрушки.

- Tu devrais lui acheter de nouveaux jouets.
- Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets.

- Тебе надо купить ей новые игрушки.
- Вам надо купить ей новые игрушки.

- Tu devrais lui acheter de nouveaux jouets.
- Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets.

- Вам нужны новые ботинки.
- Вам нужны новые туфли.
- Вам нужна новая обувь.

Vous avez besoin de nouvelles chaussures.

- Марии нужна новая обувь.
- Марии нужны новые ботинки.
- Марии нужны новые туфли.

Maria a besoin de nouvelles chaussures.

- Ты написал какие-нибудь новые песни?
- Вы написали какие-нибудь новые песни?

- As-tu écrit de nouvelles chansons ?
- Avez-vous écrit de nouvelles chansons ?

- Вам надо купить ему новые игрушки.
- Вам надо купить ей новые игрушки.

Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets.

Новые технологии предлагают поразительные возможности

Les nouvelles technologies offrent des opportunités incroyables

не можем записывать новые энграммы.

Nous ne pouvons pas poser efficacement ces nouvelles traces de mémoire.

зелёные постройки — новые и модернизированные;

des bâtiments écologiques, neufs et modernisés ;

Возможно, это будут новые лекарства,

Peut-être de nouveaux médicaments, de nouveaux moyens de transport,

чтобы победить эти новые бактерии.

pour combattre ces nouvelles bactéries.

постоянно создавая новые магнитные поля.

produisant constamment de nouveaux champs magnétiques.

Я разнашиваю свои новые туфли.

Je casse mes nouvelles chaussures.

Это изобретение открыло новые перспективы.

Cette invention-ci a ouvert de nouvelles perspectives.

Ему нравятся его новые ботинки.

Il est content de ses nouvelles chaussures.

Сегодня она повесила новые занавески.

Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux.

Он потерял свои новые часы.

Il a perdu sa nouvelle montre.

Всё это вызывает новые вопросы.

Tout cela soulève de nouvelles questions.

Хорошо иногда пробовать новые вещи.

Il est bon d'essayer de nouvelles choses de temps en temps.

Мне надо купить новые лыжи.

Je dois acheter de nouveaux skis.

Я хочу купить новые ботинки.

- Je souhaite acheter une nouvelle paire de chaussures.
- Je veux acheter une nouvelle paire de chaussures.

Он любит пробовать новые вещи.

Il adore essayer de nouveaux trucs.

Она потеряла свои новые часы.

Elle a perdu sa nouvelle montre.

Сестра показала мне новые часы.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Я покупаю себе новые ботинки.

Je m'achète une nouvelle paire de chaussures.

Мне надо купить новые ботинки.

Je dois acheter de nouvelles chaussures.

Я купил себе новые шорты.

Je me suis acheté un nouveau short.

- Я заметил, что на ней новые очки.
- Я заметил, что у неё новые очки.
- Я заметила, что у неё новые очки.

J'ai remarqué qu'elle portait de nouvelles lunettes.

- Мы добавим новые имена в наш список.
- Мы добавим в свой список новые имена.

Nous ajouterons de nouveaux noms à notre liste.

- Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые.
- Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые.

Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.

Это доставило мне новые маленькие радости.

Cela m'a apporté quelques joies.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

Она поёт самые новые популярные песни.

- Elle chante les derniers tubes.
- Elle chante les dernières chansons populaires.