Translation of "туфли" in Turkish

- Проветри эти туфли!
- Высуши эти туфли!

Şu ayakkabıları havalandır.

Мои туфли больше, чем туфли Тома.

Ayakkabım Tom'unkinden daha büyük.

Надень туфли.

Ayakkabılarını giy.

- У меня туфли жмут.
- Мне туфли жмут.

Ayakkabılarım çok sıkı.

- Какие туфли вы ищете?
- Какие туфли ты ищешь?

Ne tür ayakkabılar arıyorsun?

Эти туфли устарели.

Bu ayakkabıların modası geçmiş.

Эти туфли - её.

Bu ayakkabılar onun.

Том снял туфли.

Tom ayakkabılarını çıkardı.

Это их туфли.

Bu ayakkabı onlara ait.

Где ты купил туфли?

Ayakkabıları nereden aldın?

Какие туфли вам нравятся?

- Hangi ayakkabıları seviyorsun?
- Hangi ayakkabıları seviyorsunuz?

Эти туфли слишком велики?

Bu ayakkabılar sizin için çok büyük mü?

Мои новые туфли удобны.

Benim yeni ayakkabılarım rahat.

Какого размера эти туфли?

Bu ayakkabılar kaç numara?

Мои новые туфли скрипят.

Yeni ayakkabılarım gıcırdıyor.

Эти туфли подходят идеально.

Bu ayakkabılar mükemmel şekilde uyuyor.

Мои туфли мне трут.

Ayakkabılarım ayaklarımı vuruyor.

Том зашнуровал Мэри туфли.

Tom onun için Mary'nin ayakkabılarını bağladı.

Эти туфли меня доконают.

Bu ayakkabılar beni öldürüyor.

Тебе нравятся мои новые туфли?

Yeni ayakkabılarımı beğeniyor musun?

Которые туфли ты собираешься надеть?

Hangi ayakkabıyı giyeceksin?

На ней были бальные туфли.

O dans ayakkabıları giyiyordu.

Я здесь не туфли покупать.

Ben ayakkabı almak için burada değilim.

Том надел свои новые туфли.

Tom yeni ayakkabılarını giydi.

Ты заплатил за те туфли?

Şu ayakkabılar için ödeme yaptınız mı?

Том старался не запачкать туфли.

Tom ayakkabılarını çamur etmemek için dikkatliydi.

На ней были белые туфли.

O, beyaz ayakkabılar giydi.

Твои туфли всегда должны быть чистыми.

Ayakkabılarını temiz tutmalısın.

Эти туфли слишком узкие. Они жмут.

Bu ayakkabılar çok dar. Acıtıyorlar.

Она тратит много денег на туфли.

- O, ayakkabılara çok para harcar.
- Ayakkabıya çok para harcar.
- Ayakkabıya çok para harcıyor.

Он попробовал надеть свои новые туфли.

Yeni ayakkabılarını giymeye çalıştı.

Те туфли были сделаны в Италии.

Şu ayakkabılar İtalya'da yapıldı.

Мои туфли нуждаются в новых подмётках.

Ayakkabılarıma pençe vurulmalı.

На Томе были темно-коричневые туфли.

Tom koyu kahverengi ayakkabı giyiyordu.

Мэри любит туфли на высоком каблуке.

Mary yüksek topuklu ayakkabıları sever.

- Я продаю туфли.
- Я продаю обувь.

- Ayakkabı satarım.
- Pabuç satarım.

- Где мои ботинки?
- Где мои туфли?

Ayakkabılarım nerede?

- Эти туфли мои.
- Эти ботинки мои.

Bu ayakkabılar benim.

Эти туфли мои, а те твои.

Bunlar benim ayakkabılarım ve şunlar seninkiler.

Эти туфли не подходят к костюму.

O ayakkabılar bu takım elbiseyle gitmez.

У него есть туфли кофейного цвета.

Onun, kahve renkli ayakkabıları var.

Я хочу коричневые туфли, не чёрные.

Ben kahverengi ayakkabıları istiyorum, siyah olanları değil.

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся с этой белой юбкой.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

Şu ayakkabılar bu beyaz etekle iyi gider.

- Она в танцевальных туфлях.
- На ней танцевальные туфли.
- Она в бальных туфлях.
- На ней бальные туфли.

O dans ayakkabıları giyiyor.

Её синие туфли хорошо подходят к платью.

Onun mavi ayakkabıları o elbise ile uyum sağlar.

Кто-то по ошибке взял мои туфли.

- Birisi yanlışlıkla ayakkabımı aldı.
- Biri yanlışlıkla benim ayakkabılarımı aldı.

Твои туфли мокрые. Поставь их у огня.

Ayakkabıların ıslak. Onları ateşin yakınına koyun.

- Мои туфли коричневые.
- У меня коричневые ботинки.

Ayakkabılarım kahverengi.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

Bu ayakkabılar ayaklarıma uymaz.

Дед Али шил и продавал туфли "йемени".

Ali'nin dedesi yemeniciydi.

- Те туфли подходят к этой белой юбке.
- Те туфли хорошо смотрятся в сочетании с этой белой юбкой.

- Bu ayakkabılar, bu beyaz etekle iyi gider.
- Şu ayakkabılar bu beyaz etekle iyi gider.

Туфли, что на тебе надеты, выглядят довольно дорогими.

Giydiğin ayakkabılar oldukça pahalı görünüyorlar.

- Наденьте туфли.
- Обуйтесь.
- Обуйся.
- Надень ботинки.
- Наденьте ботинки.

Ayakkabılarınızı giyin.

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

Bu ayakkabılar çok pahalı.

Я бы хотела такие же туфли, как эти.

Öyle ayakkabılar istiyorum.

Моя рубашка красная, а мои туфли темно-синие.

Gömleğim kırmızı ve ayakkabım koyu mavidir.

- Она зашнуровала свои ботинки.
- Она зашнуровала свои туфли.

O ayakkabılarını bağladı.

Я хочу узнать, где Том купил свои туфли.

Tom'un ayakkabılarını nereden aldığını öğrenmek istiyorum.

Те туфли идеально сочетаются с этой белой юбкой.

Şu ayakkabılar bu beyaz etekle mükemmel bir uyum sağlar.

- Эти ботинки слишком маленькие.
- Эти туфли слишком малы.

Bu ayakkabılar çok küçük.

Эти туфли явно не достаточно велики для Тома.

Bu ayakkabılar belli ki Tom için yeterince büyük değil.

Её синие туфли хорошо смотрятся с той юбкой.

Mavi ayakkabısı o etekle iyi gider.

Есть ли у вас эти туфли моего размера?

Bu ayakkabıların benim numaramda olanından sizde var mı?

- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Сними свои туфли.
- Снимите свои туфли.
- Снимите вашу обувь.
- Сними свою обувь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.

Ayakkabılarını çıkar.

Это самые дорогие туфли, которые я когда-либо видел.

Şunlar şimdiye kadar gördüğün en pahalı ayakkabılar.

Эти туфли старые, но они мне всё равно нравятся.

Bu ayakkabılar eski ama onları hâlâ seviyorum.

Это самые безобразные туфли, что я когда-либо видел.

Bunlar gördüğüm en çirkin ayakkabılar.

Я снял тесные скальные туфли и пошёл вниз по тропе,

Sıkı dağcılık ayakkabılarımı çıkarıp yürüyerek inmeye başladım

- Какого размера туфли Вы носите?
- Какого размера обувь ты носишь?

Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?

- Эти ботинки сделаны в Италии.
- Эти туфли сделаны в Италии.

Bu ayakkabılar İtalya'da yapılır.

- Эти туфли мне слишком малы.
- Эти ботинки мне слишком малы.

Bu ayakkabılar benim için çok küçük.

Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.

Ayakkabılar, deriye benzeyen yumuşak bir malzemeden yapıldı.

- Вам нужны новые ботинки.
- Тебе нужны новые туфли.
- Тебе нужны новые ботинки.

Yeni ayakkabılara ihtiyacın var.

- Мне нужны новые подмётки на эти туфли.
- Мне нужны новые подошвы на эту обувь.

Bu ayakkabılarda yeni tabanlara ihtiyacım var.

Том сказал Мэри, что ему очень нравятся её туфли, хотя сам считал их безобразными.

Tom Mary'ye onların biçimsiz olduklarını düşünmesine rağmen onun ayakkabılarını sevdiğini söyledi.

- Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.
- Эти туфли больше на меня не налазят.

Bu ayakkabılar artık bana uymuyor.

- Её кошелёк того же цвета, что и её обувь.
- Её кошелёк такого же цвета, как и обувь.
- Её кошелек одного цвета с её обувью.
- У неё кошелёк одного цвета с туфлями.
- У неё кошелёк и туфли одного цвета.
- Её сумочка и туфли одного цвета.
- У неё сумочка одного цвета с туфлями.
- Её сумочка того же цвета, что и туфли.

Onun çantası ayakkabılarıyla aynı renktedir.

- Мне кажется, я уже где-то видел эти туфли.
- У меня такое чувство, что я уже где-то видел эти ботинки.

Bu ayakkabıları daha önce bir yerde gördüğümü hissediyorum.

Раннее, когда я шла по тротуару, мимо проезжала машина и обрызгала на меня водой. Посмотри на это! Моя юбка и туфли грязные.

Daha önce, kaldırımda yürürken bir araba sürdü ve üzerime su sıçradı. Şuna bak! Eteğim ve ayakkabılarımın hepsi çamurlu.

- Я снял ботинки и выкинул их в окно.
- Я снял ботинки и выбросил их в окно.
- Я снял туфли и вышвырнул их в окно.

Ben ayakkabılarımı çıkardım ve onları pencereden dışarı attım.