Translation of "Желаем" in French

- Желаем вам счастья!
- Желаем счастья!

Tous nos vœux de bonheur !

- Желаем тебе удачи.
- Желаем вам удачи.

Nous vous souhaitons bonne chance.

Желаем вам удачи!

Nous vous souhaitons bonne chance !

Желаем вам приятного путешествия.

Nous vous souhaitons un agréable voyage.

Желаем вам приятного полёта.

Nous vous souhaitons un vol agréable.

и не желаем больше расти.

et nous ne nous étirons plus.

Мы не желаем тебе зла.

- Nous ne vous voulons pas de mal.
- Nous ne te voulons pas de mal.

Мы не желаем вам зла.

- Nous ne vous voulons pas de mal.
- On ne vous veut aucun mal.

Мы желаем Тому самого лучшего.

Nous souhaitons le meilleur à Tom.

Желаем удачи в вашем бизнесе.

Bonne chance avec votre entreprise.

Мы желаем сейчас что-нибудь попить.

Je veux boire quelque chose maintenant.

Мы желаем для всех счастливого Рождества.

Nous voulons que tout le monde passe un bon Noël.

Желаем удачи на вашем путешествие как предприниматель.

Bonne chance pour votre voyage en tant qu'entrepreneur.

Желаем удачи в вашей карьере на YouTube.

Bonne chance avec votre carrière YouTube.

Хорошая жизнь, которой мы желаем, не падёт на нас как манна небесная.

La bonne vie que nous désirons ne tombera pas du ciel.

Возможно, что счастье, которое ждет нас, окажется не тем счастьем, которого мы желаем.

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.

Пока Ислам не реформирован, мы не можем и не желаем его принять в Европе.

Tant que l'Islam reste non-réformé, nous ne pouvons ni ne voulons l'accepter en Europe.

- Все мы хотим, чтобы Том был счастлив.
- Все мы желаем Тому счастья.
- Мы все хотим, чтобы Том был счастлив.

Nous voulons tous que Tom soit heureux.