Translation of "счастье" in Finnish

- Счастье как стекло - хрупкое.
- Счастье как стекло - хрупко.

Onnellisuus on kuin lasia: se on herkästi särkyvää.

Что такое счастье?

Mitä on onni?

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.

Onnea ei voi ostaa?

Покуда счастье не обрел весь мир, личное счастье невозможно.

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

- Моё счастье зависит от тебя.
- Моё счастье зависит от вас.

Minun onneni riippuu teistä.

- Любить и быть любимым - вот величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - самое большое счастье.
- Любить и быть любимым - величайшее счастье.
- Любить и быть любимой - величайшее счастье.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

Деньги не всегда приносят счастье.

Raha ei aina tuo onnea.

Том, что для тебя счастье?

Tom, mitä onni merkitsee sinulle?

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

Kaikki etsivät onnea.

Во-первых, счастье связано с деньгами.

Ensiksi, onnellisuus on suhteessa rahaan.

- Мы ищем счастье.
- Мы стремимся к счастью.

Me etsimme onnea.

Опыт показывает, что не в деньгах счастье.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

Счастье приносит гораздо больше удовольствия, когда оно покоится на несчастьях других.

Onnellisuus on valtavasti nautinnollisempaa, kun se perustuu toisten onnettomuuteen.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья за деньги не купишь.
- За деньги счастья не купишь.

Onnea ei voi ostaa rahalla.

- Меньше знаешь — крепче спишь.
- Невежество - это благодать.
- Незнание - это благо.
- Счастье в неведении.

Tieto lisää tuskaa.

Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.

Tärkein shinto-tapahtuma on uusi vuosi, jolloin miljoonat ihmiset käyvät pyhäköissä rukoilemassa onnellista ja tervettä vuotta.