Translation of "горло" in Finnish

- У меня болит горло.
- У меня горло болит.

Mun kurkku on kipee.

У Тома болит горло.

- Tomin kurkku on kipeä.
- Tomilla on kurkkukipua.

У меня болит горло.

Kurkkuuni sattuu.

У меня горло болит.

- Minulla on kurkku kipeä.
- Mun kurkku on kipee.

Просунь палец сквозь горло!

Työnnä sormi kurkun läpi!

У Тома горло болит.

Tomilla on kurkku kipeä.

- Я сыт по горло твоими жалобами.
- Я сыт по горло вашими жалобами.

Olen kyllästynyt valitukseesi.

- Он откашлялся.
- Он прочистил горло.

Hän selvitteli kurkkuaan.

Мэри заорала во всё горло.

Mari alkoi huutaa niin lujaa kuin ääntä pääsi.

Я сыт этим по горло.

Olen lopen kyllästynyt siihen.

У меня работы по горло.

Minulla on töitä korviani myöten.

- У меня болит горло и течёт из носа.
- У меня болит горло и насморк.

Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.

Дел по горло... ...а времени мало.

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

Я сыт по горло его шутками.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

Том сыт по горло жалобами Мэри.

- Tomi on saanut tarpeekseen Marin jäkätyksestä.
- Tomi on vittuuntunut Marin nalkutukseen.

Я сыт по горло твоими постоянными стенаниями.

Olen kyllästynyt jatkuvaan valittamiseesi.

Том схватил Мэри за горло и задушил.

Tomi otti Marin kurkusta otteen ja kuristi kuoliaaksi.

У меня болит горло и течёт из носа.

- Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.
- Minulla on kurkku kipeänä ja nenäni vuotaa.

Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.

Kun heräsin tänään, kurkkuni oli hieman kipeä.

- У меня болит горло, когда я глотаю.
- Мне больно глотать.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

У этого свитера узкое горло, и у меня голова не пролезает.

Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.

- Они лопались от смеха.
- Они громко хохотали.
- Они громко смеялись.
- Они угарали со смеху.
- Они умирали со смеха.
- Они гомерически хохотали.
- Они смеялись во всё горло.

He nauroivat katketakseen.

«Ты зачем так много таблеток от горла привёз? Их же и здесь можно купить». — «На японское горло действуют только японские таблетки». — «Ну это вряд ли, я думаю».

»Miksi sinä noin paljon yskänpastilleja toit? Kyllä niitä täältäkin saa.» »Japanilaiselle kurkulle ei muu kuin japanilainen yskänpastilli toimi.» »Mmm, tuota en kyllä usko mutta antaapi olla.»