Translation of "содержать" in English

Может содержать орехи.

May contain nuts.

Ему нужно содержать семью.

- He has a family to support.
- He has a family to provide for.

Он должен содержать семью.

He has a family to support.

Я должен содержать большую семью.

I have to support a large family.

Мне надо содержать большую семью.

I have a large family to provide for.

Мне приходится содержать большую семью.

I have to support a large family.

Я не должен содержать семью.

I have no family to provide for.

Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.

He is rich enough to keep a servant.

Он должен был содержать большую семью.

He had a large family to support.

Содержать преступника в тюрьме очень дорого.

Maintaining a criminal in the jail is very expensive.

- Всё, что он может сделать, - это содержать самого себя.
- Всё, что ему остаётся, — содержать себя самому.

All he can do is support himself.

Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.

- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.

Он должен содержать свою мать и сестёр.

He has to support his mother and his sister.

Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.

- His salary is too low to support his family.
- His salary is too low to support his family on.

Он много работает, чтобы содержать свою большую семью.

He works hard to support his large family.

Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.

He has to maintain a large family on a small salary.

Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.

His income is too small to support his large family.

В таком возрасте ты должен сам содержать себя.

At your age you ought to support yourself.

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

Your message must contain at least ten characters.

Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.

Tom doesn't earn enough money to support a family.

Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри.

Tom doesn't earn enough money to support a woman like Mary.

Тому было нелегко зарабатывать деньги, чтобы содержать его большую семью.

It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.

- Мы должны содержать руки в чистоте.
- Мы должны держать руки чистыми.

We must keep our hands clean.

Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.

- I never thought I would have to support such a large family.
- I never thought that I would have to support such a large family.

Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

- Ты должен содержать свою комнату в чистоте.
- Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.

You must keep your room tidy.

- Он молод, но ему приходится кормить большую семью.
- Он молод, но ему приходится содержать большую семью.

- Young as he is, he has a large family to provide for.
- He's young, but he has to support a large family.

Внимание! Данное видео может содержать нецензурные выражения и сцены насилия. Содержимое может вызвать у вас протест.

Attention! This video may contain expletives and graphic violence. Its content may offend you.

Есть риск, что вода из-под крана может содержать вредные вещества, такие как хлор и свинец.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

- Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
- Фоме было нелегко заработать достаточно денег, чтобы содержать свою большую семью.

It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family.

- Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.
- В вашем сообщении должно быть минимум десять символов.
- В твоём сообщении должно быть минимум десять символов.

Your message must contain at least ten characters.