Translation of "протяжении" in Finnish

Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.

Hän on auttanut köyhiä läpi elämänsä.

Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.

Haluaisin kiittää uskomattoman hienosta yhteistyöstä useiden vuosien ajalta.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

- Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
- Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.