Translation of "контроля" in Turkish

Всё вышло из-под контроля.

İşler çığrından çıktı.

"Все вышло из под контроля..."

"İşler kontrolden çıktı ..."

Всё выходит из-под контроля.

İşler çığırından çıkıyor.

Ситуация вышла из-под контроля.

Durum kontrolden çıkıyor.

Ситуация выходит из-под контроля.

İşler kontrolden çıkıyor.

Том вышел из-под контроля.

Tom kontrolden çıktı.

Инфляция выходит из-под контроля.

Enflasyon kontrolden çıkıyor.

Робот вышел из-под контроля.

Robot kontrolden çıktı

Это кажущееся отсутствие контроля, предполагал Канон,

Cannon'ın açıklamasına göre bu algısal kontrol eksikliği,

Ситуация вышла из-под их контроля.

Durum onların kontrolünden çıktı.

Ситуация почти вышла из-под контроля.

Durum neredeyse kontrolden çıktı.

Ситуация быстро вышла из-под контроля.

Durum hızla denetimden çıktı.

Это уже вышло из под контроля.

Çoktan kontrolden çıktı.

и нехватка планирования и контроля за ходом строительства

plansızlık ve kontrolsüz yapılaşma

Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.

Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

sağlık hizmetlerinin olmayışı bir yana

Будем надеяться, что ситуация не выйдет из-под контроля.

Durumun kontrolden çıkmamasını umut edelim.