Translation of "шумно" in English

Тут шумно.

It's noisy in here.

Было шумно.

It was noisy.

Так шумно.

It's so loud.

Становится шумно.

It's getting noisy.

- Тут внутри очень шумно.
- Тут слишком шумно.

It's too noisy in here.

У соседей шумно.

It's noisy next door.

Неожиданно стало шумно.

Suddenly, it became noisy.

Было довольно шумно.

It was pretty loud.

Тут слишком шумно.

It's too noisy in here.

Здесь слишком шумно.

It's too noisy here.

Тут очень шумно.

There's a lot of noise here.

Ночью здесь ужасно шумно.

It's awfully noisy at night around here.

- Так шумно.
- Так громко.

It's so loud.

- Слишком громко.
- Слишком шумно.

It's too loud.

На улице слишком шумно.

There's too much noise outside.

Почему здесь так шумно?

Why is it so noisy here?

Там внутри было так шумно.

It was so noisy in there.

В классе было очень шумно.

In the class, it was very noisy.

Здесь для меня слишком шумно.

It's too noisy here for me.

Для меня здесь слишком шумно.

It's too noisy here for me.

В ночном клубе слишком шумно.

It's too loud in the club.

Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.

It's too noisy to sleep.

В этой части города очень шумно.

This part of town is very noisy.

Здесь слишком шумно. Я не могу сосредоточиться.

It is too noisy around here; I can't concentrate.

- Я не слышу, что ты говоришь, тут слишком шумно.
- Я не слышу, что вы говорите, тут слишком шумно.

I can't hear what you're saying; it's too noisy here.

У соседей очень шумно. Неужели они устроили вечеринку?

The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.

Мы хотим поменять номер, в этом слишком шумно.

We want to change rooms. This one is too noisy.

- Сегодня в группе было шумно.
- Сегодня класс пошумел.

The class were noisy today.

Было так шумно, что мы не могли разговаривать.

It was so noisy that we couldn't talk.

Было так шумно, что я не мог думать.

It was so noisy that I couldn't think.

- Я не мог спать хорошо, потому что было шумно снаружи.
- Я не могла спать хорошо, потому что было шумно снаружи.

I couldn't sleep well because it was noisy outside.

- На той улице очень шумно.
- Эта улица очень шумная.

That street is very noisy.

Я не могу сконцентрироваться на учебе: вокруг слишком шумно.

It is too noisy around here; I can't concentrate.

Я не слышу, что вы говорите, тут слишком шумно.

I can't hear what you're saying; it's too noisy here.

Здесь немного шумно, но в других отношениях это хорошая квартира.

It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.

Нигде в своём доме я не могу учиться, там слишком шумно.

At my house, I have nowhere to study - it's too noisy there.

- В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя.
- В классной комнате было так шумно, что я не услышал, когда назвали мое имя.

The classroom was so noisy I didn't hear my name called.

Зачем я купил цветы? Ты это сейчас сказал? Тут слишком шумно вокруг, я не расслышал.

Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well.

- Это место слишком шумное для меня.
- Здесь для меня слишком шумно.
- Это место для меня слишком шумное.

This place is too noisy for me.

- Это небольшая шумная квартира, но это квартира, где я живу, и я называю её домом.
- В квартире шумно и немного места, но здесь я живу и называю её домом.

It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.