Translation of "чувствуйте" in English

Чувствуйте себя непринуждённо.

- Make yourselves comfortable.
- At ease.

чувствуйте всё, что чувствуется,

feel all the feels,

Чувствуйте себя как дома!

Make yourself at home!

Чувствуйте себя как дома.

Make yourselves at home.

- Расслабьтесь.
- Чувствуйте себя непринуждённо.

At ease.

Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

Please make yourself at home.

Чувствуйте себя совершенно как дома!

My house is your house.

Чувствуйте себя, пожалуйста, как дома.

Please make yourselves at home.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

Make yourself comfortable.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее.

Make yourselves at home.

Чувствуйте себя как в своем доме.

Make yourself at home.

Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.

Take off your coat and make yourself at home.

- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
- Будь как дома.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Please make yourself at home here.

- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
- Пожалуйста, будьте как дома.

Please make yourself at home here.

мы здесь, чтобы помочь, так что чувствуйте бесплатно оставить комментарий.

we're here to help, so feel free to leave a comment.

- Чувствуйте себя как дома!
- Будь как дома!
- Чувствуй себя как дома!
- Будьте как дома!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

- Я рад, что вы смогли прийти. Пожалуйста, располагайтесь свободно.
- Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома.

I'm glad you could come. Please make yourself at home.