Translation of "читали" in English

0.030 sec.

Examples of using "читали" in a sentence and their english translations:

Они читали.

They read.

Мы читали.

- We have read.
- We read.

Вы читали руководство?

Have you read the manual?

Мы читали романы.

We read novels.

- Какую книгу вы читали?
- Что за книгу вы читали?

Which book did you read?

Вы читали эту статью?

Have you read this article?

Вы не читали учебник?

Didn't you read the manual?

Они читали её книгу.

They read her book.

Вы читали эту книгу?

Have you read that book?

Вы не читали рассказ?

Didn't you read the story?

Вы её вообще читали?

Did you read it at all?

Вы его вообще читали?

Did you read it at all?

Вы уже читали эту книгу?

Have you read this book already?

Сколько трагедий Шекспира вы читали?

How many of Shakespeare's tragedies have you read?

Они читали газеты и книги.

They read newspapers and books.

Раньше мессы читали на латыни.

The mass used to be said in Latin.

Вы читали сегодняшнюю утреннюю газету?

- Have you read this morning's paper?
- Did you read this morning's newspaper?

Вы читали утреннюю газету, Ватсон?

Have you seen the morning paper, Watson?

Разве вы не читали отчеты?

Didn't you read the reports?

Вы когда-нибудь читали Коран?

Have you ever read the Koran?

Вы когда-нибудь читали китайские стихи?

Have you ever read any Chinese poems?

Вы читали когда-нибудь "Путешествия Гулливера"?

Have you ever read Gulliver's Travels?

Вы когда-нибудь читали Конституцию Японии?

Have you ever read the Constitution of Japan?

- Ты это читал?
- Вы это читали?

- Did you read this?
- Have you read this?

- Вы читали Библию?
- Она читала Библию?

Have you read the Holy Bible?

Вы когда-нибудь читали Ветхий Завет?

Have you ever read the Old Testament?

Мы читали об этом на уроке.

We read about that in class.

- Ты читал.
- Вы читали.
- Ты читала.

You were reading.

- Мы читали романы.
- Мы читаем романы.

We read novels.

- Ты его читал?
- Ты его читала?
- Вы его читали?
- Ты её читал?
- Вы её читали?

Did you read it?

- Ты это вообще читал?
- Вы это вообще читали?
- Ты его вообще читал?
- Вы его вообще читали?
- Ты её вообще читал?
- Вы её вообще читали?

Did you read it at all?

- Ты читал мой доклад?
- Ты читал мой отчёт?
- Вы читали мой доклад?
- Вы читали мой отчёт?

Have you read my report?

и, сидя в офисе, читали их вслух,

and sat down in our office and read them out loud ourselves,

Похоже, что немногие люди читали эту книгу.

Few people seem to have read the book.

Вы когда-нибудь читали романы Агаты Кристи?

Have you ever read any novels by Agatha Christie?

Лекция, которую вы читали вчера, была шедевральной.

The lecture you gave yesterday was a masterpiece.

- Ты читал их?
- Вы читали их?
- Ты их читал?
- Вы их читали?
- Ты их прочёл?
- Вы их прочли?

Did you read them?

о которой мы читали в учебниках по химии,

we learned about free energy in our chemistry textbooks,

Мы читали книги о Марсе и всё такое.

We were always reading books about Mars. All this stuff.

Вы когда-нибудь читали какие-нибудь стихи Теннисона?

Have you ever read any Tennyson poems?

- Ты читал эту книгу?
- Вы читали эту книгу?

Have you read this book?

- Ты читал эту статью?
- Вы читали эту статью?

Have you read this article?

Вы когда-нибудь читали какие-нибудь французские стихи?

Have you ever read any French poems?

- Ты это уже читал?
- Вы это уже читали?

Have you read this yet?

- Вы это уже читали?
- Вы это уже прочитали?

Have you read this yet?

- Вы читали сегодняшнюю газету?
- Ты читал сегодняшнюю газету?

Have you read today's paper?

Вы когда-нибудь читали книгу на французском языке?

Have you ever read a book in French?

- Ты не читал рассказ?
- Вы не читали рассказ?

Didn't you read the story?

- Ты читал "Великого Гэтсби"?
- Вы читали "Великого Гэтсби"?

Have you read The Great Gatsby?

- Ты вообще читал статью?
- Вы вообще читали статью?

Have you actually read the article?

- Какую книгу ты читал?
- Какую книгу вы читали?

Which book did you read?

- Вы читали это?
- Ты читал это?
- Ты читала это?

Did you read that?

- Вы читали Библию?
- Она читала Библию?
- Он читал Библию?

Have you read the Holy Bible?

- Ты читал Библию?
- Ты читала Библию?
- Вы читали Библию?

Have you read the Holy Bible?

Вы читали в последнее время какие-либо интересные книги?

Have you read any interesting books recently?

Будь у нас больше времени, мы бы больше читали.

If we had more time, we would read more.

- Вы не прочли книгу?
- Вы не читали эту книгу?

- Didn't you read the book?
- Haven't you read this book?

- Вы читали доклад, не так ли?
- Вы ведь прочли отчёт?
- Ты ведь прочёл отчёт?
- Вы ведь читали отчёт?
- Ты ведь читал отчёт?

You've read the report, haven't you?

либо потому что читали об этом в христианских богословских книгах.

or they'd read about it in great works of Christian theology.

Какие-то вещи, которые мы проходили или читали, были сложны.

Some of the things I was learning or reading were not easy.

- Они уже прочли сегодняшнюю газету.
- Они уже читали сегодняшнюю газету.

- They have already read the today's paper.
- They have already read the today's newspaper.

- Вы читали "Ромео и Джульетту"?
- Ты читал "Ромео и Джульетту"?

Have you read Romeo and Juliet?

- Ты читал книгу Тома Джексона?
- Вы читали книгу Тома Джексона?

Have you read Tom Jackson's book?

- Ты читал трилогию "Властелин колец"?
- Вы читали трилогию "Властелин колец"?

Have you read the Lord of the Rings trilogy?

- Они читали газеты и книги.
- Они читают книги и газеты.

They read newspapers and books.

Раз уж мы заговорили о Шекспире... вы читали его произведения?

Since we've started talking about Shakespeare... have you ever read his work?

- Ты не читал эту книгу?
- Вы не читали эту книгу?

Didn't you read this book?

- Вы уже читали сегодня газету?
- Ты уже читал сегодня газету?

Have you already read the newspaper today?

- Когда вы прочли эту книгу?
- Когда вы читали эту книгу?

When did you read this book?

- Какие газеты ты читал в Германии?
- Какие газеты вы читали в Германии?

Which newspapers did you read in Germany?

- Я думал, ты читал моё резюме.
- Я думал, вы читали моё резюме.

- I thought you read my resume.
- I thought that you read my resume.

- Ты это читал?
- Вы это читали?
- Вы это прочли?
- Ты это прочёл?

Did you read this?

- Ты прочёл статью?
- Ты читал статью?
- Вы прочли статью?
- Вы читали статью?

Did you read the article?

Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что-нибудь-то у него читали?

Talking of Shakespeare, have you ever read his work?

- Вы читали работы Милтона?
- Ты читал работы Милтона?
- Ты читала работы Милтона?

Have you read Milton's works?

Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла.

You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.

- Вы прочли письмо, которое я вам отправил?
- Вы читали письмо, которое я вам отправил?

Did you read the letter I sent you?

- Вы когда-нибудь читали Коран?
- Ты когда-нибудь читал Коран?
- Ты когда-нибудь читала Коран?

Have you ever read the Koran?

- Ты читал инструкцию?
- Вы прочли инструкции?
- Ты прочёл инструкции?
- Вы читали инструкции?
- Ты читал инструкции?

Did you read the instructions?

- Ты читал новую книгу Тома?
- Ты читала новую книгу Тома?
- Вы читали новую книгу Тома?

Have you read Tom's new book?

- Ты когда-нибудь читал Библию?
- Ты когда-нибудь читала Библию?
- Вы когда-нибудь читали Библию?

Have you ever read the Bible?

- Вы уже читали эту книгу.
- Ты уже читал эту книгу.
- Ты уже читала эту книгу.

You have read this book before.

- Вы уже читали эту книгу?
- Ты уже читал эту книгу?
- Ты уже читала эту книгу?

Have you read this book yet?

- Ты читал письмо Тома?
- Вы читали письмо Тома?
- Ты прочёл письмо Тома?
- Вы прочли письмо Тома?

Did you read Tom's letter?

- Я прочёл стихи Тома. Ты тоже их читал?
- Я прочёл стихи Тома. Вы тоже их читали?

I read Tom's poems. Did you read them, too?

Я видел статью в блоге Татоэбы о новой версии, которая должна выйти на днях. Вы её читали?

I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?

- Ты не прочёл книгу?
- Ты не читал эту книгу?
- Вы не прочли книгу?
- Вы не читали эту книгу?

Didn't you read the book?