Translation of "романы" in English

- Ты читал романы.
- Ты читала романы.

You used to read novels.

- Мы читали романы.
- Мы читаем романы.

We read novels.

- Детективные романы интересны.
- Детективные романы интересные.

Detective stories are amusing.

- Ты любишь детективные романы?
- Вы любите детективные романы?
- Тебе нравятся детективные романы?
- Вам нравятся детективные романы?

Do you like mystery novels?

"Романы? Ненавижу романы". О муза, прости ей кощунство.

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.

- Тебе нравятся исторические романы?
- Вам нравятся исторические романы?

Do you like historical novels?

- Его романы хорошо продавались.
- Её романы хорошо продавались.

Her novels sold well.

Том читал романы.

Tom read novels.

Мы читали романы.

We read novels.

Том читает романы.

Tom reads novels.

- Романы, которые он написал, интересные.
- Романы, написанные им, интересны.

The novels he wrote are interesting.

«Ты романы Шекспира читал?» — «А Шекспир что, романы писал?»

"Have you ever read a novel by Shakespeare?" "Shakespeare wrote a novel?"

"Романы? Я ненавижу романы!" О, муза, прости её богохульство.

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.

- Я прочитал все его романы.
- Я прочёл все его романы.

I have read all his novels.

- Где Вы пишете свои романы?
- Где ты пишешь свои романы?

Where do you write your novels?

- Том любит читать детективные романы.
- Тому нравится читать детективные романы.

Tom likes to read detective novels.

- Мне нравится читать американские романы.
- Я люблю читать американские романы.

I like reading American novels.

- Я прочёл все его романы.
- Я прочёл все её романы.

I have read all his novels.

Моё хобби - читать романы.

My hobby is reading novels.

Мне нравятся твои романы.

I like your novels.

Я люблю любовные романы.

I love romance novels.

Я люблю Ваши романы.

I like your novels.

Мария любит читать романы.

Mary enjoys reading novels.

Вы любите приключенческие романы?

Do you like adventure stories?

Я обожаю читать романы.

I enjoy reading novels.

Мэри пишет любовные романы.

Mary writes romance novels.

Её романы хорошо продавались.

Her novels sold well.

Я люблю читать романы.

I like to read novels.

- Я не все его романы прочёл.
- Я не все её романы прочёл.
- Я не все его романы читал.
- Я не все её романы читал.

- I haven't read all of her novels.
- I've not read all her novels.

- Раньше я читал романы без разбора.
- Раньше я читала романы без разбора.

I used to read novels at random.

- Его романы популярны среди молодёжи.
- Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.

His novels are popular among young people.

- Я люблю расслабляться, читая хорошие романы.
- Я люблю расслабляться, читая добротные романы.

I like to relax with a good novel.

Я не люблю такие романы.

I do not care for such a novel.

Он иногда почитывает детективные романы.

He reads detective stories on occasion.

Я прочитал все его романы.

I have read all his novels.

Я читал все его романы.

I have read all his novels.

Он каждый день читает романы.

He reads novels every day.

Я больше не перевожу романы.

I don't translate novels anymore.

Романы, которые он написал, интересные.

The novels he wrote are interesting.

Мне нравится читать детективные романы.

I like reading mystery novels.

Я не читаю его романы.

I do not read his novels.

Моя жена обожает любовные романы.

My wife loves romantic novels.

Он пишет стихи и романы.

He writes poems and novels.

Я читаю только детективные романы.

I read only detective novels.

Он обожает научно-фантастические романы.

He really likes science fiction novels a lot.

Я люблю читать американские романы.

I like reading American novels.

Я очень люблю читать романы.

I love reading novels.

Я люблю научно-фантастические романы.

I like science fiction novels.

Исторические романы - популярный литературный жанр.

- Historical novels are a popular literary genre.
- Historical novels are a popular genre of literature.
- The historical novel is a popular literary genre.
- The historical novel is a popular genre of literature.

Тому не нравятся любовные романы.

Tom doesn't like romance novels.

Мне очень нравятся романы Дзиро Акагавы.

I really like Jiro Akagawa's novels.

Я не читал все его романы.

I haven't read all of his novels.

Он изучает ложбан, читая научные романы.

He's studying the Lojban language by reading science novels.

Я ищу эротические научно-фантастические романы.

I'm looking for erotic science fiction novels.

Помимо преподавания английского он пишет романы.

Besides teaching English, he writes novels.

Я люблю читать научно-фантастические романы.

I love reading science fiction novels.

Я не читал все её романы.

I haven't read all of her novels.

В свободное время Том пишет романы.

Tom writes novels in his spare time.

Я не все её романы читал.

I've not read all her novels.

Его романы выходят также и на французском.

His novels also appear in French.

Мой брат часто не спал, читая романы.

My brother would often stay up all night reading novels.

Мне больше нравятся романы с хэппи эндом.

I prefer novels that have a happy ending.

Люся обожает соцреалистические романы - они очень оптимистичные.

Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.

Вы когда-нибудь читали романы Агаты Кристи?

Have you ever read any novels by Agatha Christie?

Я проглатываю детективные романы один за другим.

I devour one detective story after another.

В последнее время популярность приобрели любовные романы амишей.

Amish romance novels have become popular lately.

Романы уже не читаются так, как это было раньше.

Novels aren't being read as much as they used to be.

Я читаю не только его романы, но и его стихи.

I read not only his novels but also his poems.

Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.

Because novels, just like paintings, need you to practice.

Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке.

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

Он не только учит английскому языку, но ещё и пишет романы.

He doesn't only teach English; he also writes novels.

Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше.

He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

- Я прочитала многие его романы в переводе.
- Я прочёл многие из его романов в переводе.

I have read many of his novels in translation.

- Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
- Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
- Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.

I spent last Sunday reading novels.