Translation of "числу" in English

- Перешлите это сообщение как можно большему числу людей.
- Перешли это сообщение как можно большему числу людей.

Send this message to as many people as you can.

Мы поможем как можно большему числу людей.

- We will help as many people as we can.
- We'll help as many people as we can.

ты одновременно говоришь «нет» бесконечному числу других вещей.

you're simultaneously saying no to an infinite number of others.

Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.

He is seriously competing with her in the polling score.

Перешли это сообщение как можно большему числу людей.

Send this message to as many people as you can.

Мы должны помочь как можно большему числу людей.

We must help as many people as we can.

Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.

The bill is due on the 1st of next month.

Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.

Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.

- Я не принадлежу к его поклонникам.
- Я не принадлежу к её поклонникам
- Я не отношусь к числу его поклонников.
- Я не отношусь к числу её поклонников.

I'm not a fan.

- Можете считать меня своим другом.
- Можете причислить меня к числу своих друзей.

- You can number me among your friends.
- You can count me among your friends.

- Я не принадлежу к их поклонникам.
- Я не отношусь к числу их поклонников.

I'm not a fan.

Я бы давно потерял счёт числу предложений, добавленных мной на Татоэбу, когда бы не счётчик.

I would have long ago lost track of how many sentences I contributed to Tatoeba, were it not for the count.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.

Представители и прямые налоги распределяются между разными штатами, которые могут быть включены в союз, по их соответ­ственному населению; последнее определяется, прилагая к всему числу свободных людей, включая в него обязанных на известный срок службы и исключая индейцев, не подлежащих обложению налогами, — три пятых всех остальных.

Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.