Translation of "хлебом" in English

- Сходи за хлебом.
- Сходите за хлебом.

Go and buy some bread.

- Давай я схожу за хлебом.
- Дай я схожу за хлебом.

Let me go and buy some bread.

- Том сказал мне сходить за хлебом.
- Том велел мне сходить за хлебом.

Tom told me to go buy some bread.

Дай я схожу за хлебом.

Let me go and buy some bread.

Не хлебом единым жив человек.

- Man lives not by bread alone.
- Man cannot live by bread alone.

Здесь всё едят с хлебом.

Here they eat everything with bread.

Давай я схожу за хлебом.

Let me go and buy some bread.

Сбегай в булочную за хлебом!

Run and get some bread from the baker's!

Мать отправилась в город за хлебом.

Mother went to town to get some bread.

Называйте хлеб хлебом, а вино вином.

Call a spade a spade.

Что будем делать с оставшимся хлебом?

What will we do with the leftover bread?

Не хлебом одним будет жить человек.

- Man does not live by bread alone.
- Man shall not live by bread alone.

Мэри отправляет сына за хлебом в булочную.

Mary sends her son to buy bread from the bakery.

В Библии сказано: "Не хлебом единым жив человек".

It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."

- Я схожу куплю хлеба.
- Я схожу за хлебом.

I'll go buy some bread.

Том попросил Мэри сходить в магазин за хлебом.

Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.

Будь другом, сгоняй за хлебом. И мусор заодно вынеси.

Be a pal and go out for some bread. At the same time, take out the trash.

Я хотел бы, чтобы вы сходили в супермаркет за хлебом.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж.

I step out for bread less often than some girls step down the aisle.

- Называйте хлеб хлебом, а вино вином.
- Называйте вещи своими именами.
- Называй вещи своими именами.

Call a spade a spade.

- Я бы хотел, чтобы ты сходил в супермаркет и купил хлеба.
- Я хотел бы, чтобы ты сходил в супермаркет за хлебом.
- Я хотел бы, чтобы вы сходили в супермаркет за хлебом.

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

- Я попросил Тома сходить в супермаркет за хлебом.
- Я попросил Тома сходить в супермаркет и купить хлеба.

I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.

- Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет за хлебом и яйцами.
- Том хотел, чтобы я сходил в супермаркет и купил хлеба и яиц.

Tom wanted me to go to the supermarket to buy some bread and eggs.