Translation of "уходом" in English

- Разбуди меня перед уходом.
- Разбудите меня перед уходом.

Wake me up before you leave.

Заприте дверь перед уходом.

Secure the door before you leave.

Закрой окно перед уходом.

Close the window before you leave.

- Не забудь перед уходом выключить газ.
- Не забудьте перед уходом выключить газ.

Don't forget to turn off the gas before going out.

- Можешь сделать это перед уходом домой?
- Можете сделать это перед уходом домой?

Can you do that before you go home?

Она обняла родителей перед уходом.

She hugged her parents before she left.

Вы заперли дом перед уходом?

Did you lock up the house before we left?

Том поцеловал меня перед уходом.

Tom kissed me before he left.

Мэри поцеловала меня перед уходом.

Mary kissed me before she left.

Он поцеловал меня перед уходом.

He kissed me before he left.

Она поцеловала меня перед уходом.

She kissed me before she left.

- Ты бы съел чего-нибудь перед уходом.
- Ты бы поел чего-нибудь перед уходом.

You should eat something before you go.

Перед уходом удостоверься, что дверь закрыта.

See to it that the door is locked before you leave.

Перед уходом убедитесь, что свет выключен.

Make sure that the lights are turned off before you leave.

Не забудь закрыть двери перед уходом.

Don't forget to shut the doors before going out.

Не забудь перед уходом выключить газ.

Don't forget to turn off the gas before going out.

Она занята уходом за своими детьми.

She is busy with the care of her children.

Перед уходом его люди подожгли город.

Before leaving, his men set fire to the city.

Можете сделать это перед уходом домой?

Can you do that before you go home?

Можешь сделать это перед уходом домой?

Can you do that before you go home?

Давай поедим чего-нибудь перед уходом.

Let's eat something before we go.

Пожалуйста, не забудь выключить свет перед уходом.

- Be sure to put out the light before you go out.
- Please be sure to turn off the light before you leave.

Я рад, что поймал тебя перед уходом.

I'm glad I caught you before you left.

- Тебе следует поесть чего-нибудь, прежде чем уйдешь.
- Ты бы съел чего-нибудь перед уходом.
- Ты бы поел чего-нибудь перед уходом.
- Вы бы съели чего-нибудь перед уходом.
- Вы бы поели чего-нибудь перед уходом.

You should eat something before you go.

Перед уходом я бы выпил еще чашку чая.

- I would like another cup of tea before I go.
- I'd like another cup of tea before I go.

Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала.

Before his departure, the saint counseled old man Mickal.

Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.

Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.

Мне надо тут кое-чего закончить перед уходом домой.

I have a few things to finish up before I go home.

- Не забывай погасить свет, прежде чем уходить.
- Не забудь перед уходом выключить везде свет.
- Не забывай перед уходом выключать везде свет.

Do not forget to turn off all the lights before leaving.

- Вам обязательно надо поесть перед уходом.
- Вам обязательно надо поесть перед отъездом.
- Тебе обязательно надо поесть перед уходом.
- Тебе обязательно надо поесть перед отъездом.

You really should eat before you leave.

- Обязательно поговори с Томом перед отъездом.
- Обязательно поговорите с Томом перед отъездом.
- Обязательно поговори с Томом перед уходом.
- Обязательно поговорите с Томом перед уходом.

Make sure you talk to Tom before you leave.

Том не сказал ничего вслух, но сделал перед уходом неприличный жест.

Tom didn't say anything, but he made an obscene gesture before walking away.

- Тебе обязательно надо поесть перед уходом.
- Тебе обязательно надо поесть перед отъездом.

You really should eat before you leave.

- Вам обязательно надо поесть перед уходом.
- Вам обязательно надо поесть перед отъездом.

You really should eat before you leave.

- Перед уходом убедись, что погасил везде свет.
- Уходя, не забудьте выключить везде свет.

When you leave, make sure you've turned off all the lights.

Не забудь заплатить за то, что уговорил меня показать тебе это видео, перед уходом.

Be sure to pay for getting me to show you this video on your way out.

- Уходя, не забудь выключить всё освещение.
- Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом.

Make sure to turn off all the lights before going out.

- Закрой окно перед уходом.
- Закрой окно, перед тем как будешь уходить.
- Закройте окно, перед тем как будете уходить.
- Закройте окно перед уходом.
- Закрой окно, перед тем как уходить.
- Закройте окно, перед тем как уходить.

Close the window before you leave.

- Я хочу, чтобы ты сделал это, прежде чем пойдёшь домой.
- Я хочу, чтобы вы сделали это, прежде чем пойдёте домой.
- Я хочу, чтобы ты сделал это перед уходом домой.
- Я хочу, чтобы вы сделали это перед уходом домой.

I want you to do that before you go home.

- Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.
- Не забывайте выключать газ перед уходом из дома.

Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

- Прежде чем выйти из комнаты, Том взял бриллиантовое ожерелье Марии.
- Перед уходом из комнаты Том захватил бриллиантовое ожерелье Марии.

Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.

- Мама накрасилась перед выходом.
- Мама накрасилась перед уходом.
- Мама накрасилась, прежде чем выйти.
- Мама накрасилась перед тем, как выйти.

My mother made up her face before she went out.

- Не забудьте выключить газ, перед тем как уйти из дома.
- Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дома.
- Не забывайте выключать газ перед уходом из дома.

Don't forget to turn off the gas before you leave the house.

- Не уверен, что у меня достаточно времени, чтобы убраться в моей комнате, прежде чем я пойду в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.

- I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
- I'm not sure that I have enough time to clean my room before I go to school.