Translation of "устраивает" in English

Меня устраивает.

- It's OK with me.
- That is good to me.
- I'm fine with it.

Том устраивает бал.

Tom is arranging a ball.

Меня всё устраивает.

Anything is OK with me.

Это тебя устраивает?

Does that suit you?

Меня это устраивает.

It suits me.

Цена меня устраивает.

The price suits me.

Вас не устраивает происходящее.

You're not happy about the way things are going.

Нас не устраивает происходящее.

We're not happy about the way things are going.

Меня устраивает моя зарплата.

I'm content with my salary.

Одиннадцать часов меня устраивает.

Eleven o'clock is good for me.

Тебя устраивает такое объяснение?

Do you buy that explanation?

Его не устраивает зарплата.

His salary doesn't satisfy him.

Тебя всё это устраивает?

Is that all right with you?

Его устраивает его текущее положение.

He is content with his present state.

Сегодня вечером Том устраивает вечеринку.

Tom is giving a party tonight.

Тогда она устраивает засаду и выжидает.

And then she waits and hides.

В 6 часов меня полностью устраивает.

Six o'clock will suit me very well.

- Меня это устраивает.
- Мне это подходит.

It suits me.

Том устраивает в эту пятницу вечеринку.

Tom is having a party this Friday.

Меня не устраивает сервис этой компании.

I'm not satisfied with that company's service.

Она устраивает вечер на следующей неделе.

She will give a party next week.

- Том не против.
- Тома это устраивает.

That's OK with Tom.

Я рада, что тебя это устраивает.

I'm glad it works for you.

Том говорит, что его всё устраивает.

Tom says that everything is OK with him.

Многих из нас не устраивает потребительский налог.

Many of us are hostile to the consumption tax.

- Я доволен своей зарплатой.
- Меня устраивает моя зарплата.

I'm satisfied with my salary.

Наш преподаватель французского каждый понедельник устраивает нам контрольную.

Our French teacher gives us a test every Monday.

Если тебя это не устраивает, поговори с шефом!

If you have a problem with that, talk to the boss.

Если вас это не устраивает, поговорите с директором!

If you have a problem with that, talk to the boss.

Если Вас это не устраивает, поговорите с директором!

If you have a problem with that, talk to the boss.

- Их это не устраивает.
- Им это не подходит.

That didn't sit well with them.

- Меня устраивает.
- Это мне подходит.
- Это мне идёт.
- Годится.

- That's fine with me.
- I'm fine with it.

- Одиннадцать часов меня устраивает.
- В одиннадцать часов мне подходит.

Eleven o'clock is good for me.

Почему тебя устраивает, что едят коров, а не собак?

Why are you okay with eating cows, but not dogs?

Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает.

I assure you that I'm completely content with my own brain.

Меня не устраивает моя зарплата. Я буду искать другую работу.

My salary doesn't suit me. I am going to look for a different job.

Наш дом нас совершенно устраивает, разве что до автобусной остановки далековато.

Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.

- Мне это не нравится.
- Я этим недоволен.
- Меня это не устраивает.

- I'm not happy with this.
- I'm not happy about this.

- Я доволен своей зарплатой.
- Я довольна своей зарплатой.
- Меня устраивает моя зарплата.

I'm satisfied with my salary.

- "Нет" в качестве ответа я не принимаю.
- Ответ "нет" меня не устраивает.

I'm not taking no for an answer.

- Меня не устраивает такая ситуация.
- Я не в восторге от этой ситуации.

I'm not happy about this situation.

Том устраивает большую вечеринку у себя дома. Он пригласил нас с Марией прийти.

Tom is having a big party at his house. He invited Mary and me to come.

- Меня это устраивает.
- Я им доволен.
- Я ей доволен.
- Я им довольна.
- Я ей довольна.

I'm happy with it.

"Деревенская опера" - фильм о том, как Микки устраивает большое шоу. Этот фильм и многие из анимаций, которые

The Opry House is a film about Mickey putting on a big vaudeville show. That film and many of the animations that