Translation of "умирал" in English

- Фома умирал.
- Том умирал.

Tom was dying.

Солдат умирал.

- The soldier lay dying.
- The soldier was dying.

Мужчина умирал.

The man was dying.

Том умирал.

Tom was dying.

Сами умирал.

Sami was dying.

- Том умирал с голода.
- Том умирал от голода.
- Том умирал с голоду.

Tom died of hunger.

Тот человек умирал.

That man was dying.

Том не умирал.

- Tom didn't die.
- Tom wasn't dying.

И вот он умирал четыре дня. Умирал в больнице.

So there he was, dying for four days, in a hospital.

- Пёс умирал.
- Собака умирала.

The dog was dying.

- Я умирал.
- Я умирала.

I died.

Том умирал от страха.

Tom was scared to death.

Том умирал от жажды.

Tom was dying of thirst.

- Я умирал?
- Я был при смерти?

Was I about to die?

- Том не умер.
- Том не умирал.

Tom didn't die.

Я не хотел, чтобы он умирал.

I didn't want him to die.

Она не хотела, чтобы он умирал.

She didn't want him to die.

Он умирал от желания её поцеловать.

He was dying to kiss her.

- Том умирал с голода.
- Том умер от голода.

Tom died of hunger.

От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

- Он чуть не умер со смеха.
- Он умирал со смеха.

He died laughing.

- Я чуть не умер с голода.
- Я почти умирал с голода.

I nearly starved.

- Он умирал от желания её поцеловать.
- Ему жадно хотелось её поцеловать.

He was dying to kiss her.

А через несколько лет после этого умирал папа — папа человек очень скромный,

A few years later when dad was dying - dad is a very humble man,

- Я не хочу, чтобы Том умер.
- Я не хочу, чтобы Том умирал.

I don't want Tom to die.

- Я не хочу, чтобы он умер.
- Я не хочу, чтобы он умирал.

I don't want him to die.

- Я не хотел, чтобы он умирал.
- Я не хотел, чтобы он умер.

I didn't want him to die.

Чего только не делали с Томом на Татоэбе! Он попадал в аварии, убивал Мэри и умирал молодым.

Tom has been made to do all sorts of things on Tatoeba. He would get into accidents, kill Mary and die young.

- Я не хочу, чтобы ты умер.
- Я не хочу, чтобы ты умерла.
- Я не хочу, чтобы ты умирал.
- Я не хочу, чтобы ты умирала.

I don't want you to die.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.

- Я не хочу, чтобы ты умер.
- Я не хочу, чтобы ты умерла.
- Я не хочу, чтобы вы умерли.
- Я не хочу, чтобы ты умирал.
- Я не хочу, чтобы ты умирала.
- Я не хочу, чтобы вы умирали.

I don't want you to die.

- Мы не хотим, чтобы ты умер.
- Мы не хотим, чтобы ты умерла.
- Мы не хотим, чтобы вы умерли.
- Мы не хотим, чтобы ты умирал.
- Мы не хотим, чтобы ты умирала.
- Мы не хотим, чтобы вы умирали.

We don't want you to die.