Translation of "улыбкой" in English

- Умри с улыбкой.
- Умрите с улыбкой.

Die smiling.

Он ответил улыбкой.

- He answered with a smile.
- He answered by smiling.

Умри с улыбкой.

- Die smiling.
- Die with a smile.

Умрите с улыбкой.

Die smiling.

- Она сказала это с улыбкой.
- Он сказал это с улыбкой.

- She said so with a smile.
- She said with a smile.

- Она сказала это с улыбкой.
- Она говорит это с улыбкой.

She said with a smile.

Поприветствуй его тёплой улыбкой.

Greet him with a warm smile.

Она поприветствовала меня улыбкой.

She greeted me with a big smile.

Они приветствовали нас улыбкой.

They greeted us with a smile.

Он поприветствовал меня улыбкой.

He greeted me with a smile.

Встречай жизнь с улыбкой.

Face life with a smile!

Девушка поприветствовала меня улыбкой.

The girl greeted me with a smile.

Том поприветствовал Мэри улыбкой.

Tom greeted Mary with a smile.

Том ответил с улыбкой.

Tom answered with a smile.

- Он скрыл свою досаду за улыбкой.
- Он скрывал свои страдания за улыбкой.

He hid his anguish with a smile.

- Он скрывал свои страдания за улыбкой.
- Он скрывал свою тоску за улыбкой.

He hid his anguish with a smile.

- Я говорю это с улыбкой.
- Я говорю это с улыбкой на лице.

I say that with a smile.

Такое не поправишь просто улыбкой.

And that was something that I could not smile away.

и закончить выступление с улыбкой,

and end it all with a smile,

Она приняла наказание с улыбкой.

She took the punishment with a smile.

Она была околдована его улыбкой.

- She was completely taken in by his smile.
- She was bewitched by his smile.

Она сказала это с улыбкой.

She said so with a smile.

Она поприветствовала меня широкой улыбкой.

She greeted me with a big smile.

"Здравствуйте", - с улыбкой сказал Том.

"Good morning", said Tom with a smile.

Он ответил мне с улыбкой.

He answered me with a smile.

Она была очарована его улыбкой.

She was bewitched by his smile.

Она с улыбкой поприветствовала нас.

She greeted us with a smile.

Том улыбнулся Мэри озорной улыбкой.

Tom gave Mary a mischievous smile.

Паркер приветствовал его с улыбкой.

Parker greeted him with a smile.

Она скрыла разочарование за улыбкой.

She covered up her disappointment with a smile.

Улыбнись мне своей лучшей улыбкой.

Give me your best smile.

Она одарила меня робкой улыбкой.

She gave me a shy smile.

За её улыбкой лежит предательство.

Behind her smile lies betrayal.

Том ответил мне с улыбкой.

Tom answered me with a smile.

высокий и красивый, с идеальной улыбкой.

tall and handsome, the perfect smile."

Она смотрела на меня с улыбкой.

She looked really amused, she was smiling.

"Большое спасибо", - сказала она с улыбкой.

"Thank you very much", she said with a smile.

Она помахала мне рукой, сияя улыбкой.

She waved her hand to me, smiling brightly.

Она поприветствовала меня с обаятельной улыбкой.

She greeted me with a lovely smile.

Он скрыл свою печаль за улыбкой.

He hid his sadness behind a smile.

Он прячет свою печаль за улыбкой.

He hides his sorrow behind a smile.

"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

"Good morning", said Tom with a smile.

"Большое спасибо", - сказал он с улыбкой.

"Thanks a lot" said he with a smile.

Она всех нас околдовала своей улыбкой.

She mesmerized us all with her smile.

а я ходила со своей привычной улыбкой.

I went about with my usual smile.

Такое не говорят с улыбкой на лице!

Don't talk with that smiling face.

Он с улыбкой похлопал меня по спине.

He patted me on the back with a smile.

Эта картина с изображением женщины с ленивой улыбкой

This picture depicting a woman with a lazy smile

Он обернулся и с улыбкой посмотрел на меня.

He looked back and smiled at me.

Мэри смотрит на тебя с кривой уважительной улыбкой.

Mary looks to you with a wry, respectful smile.

Она подошла к нему с улыбкой на лице.

She approached him with a smile on her face.

Она направилась к нам с улыбкой на лице.

She walked towards us with a smile on her face.

Она смотрела на него с улыбкой на лице.

She looked at him with a smile on her face.

- "Привет", — сказал Том, улыбаясь.
- "Привет", - сказал Том с улыбкой.

"Hello," said Tom, smiling.

- Она чувственно ему улыбнулась.
- Она одарила его чувственной улыбкой.

She gave him a sensuous smile.

Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой.

I saw Jane go into her classroom with a smile.

Она попрощалась с улыбкой на устах, но на сердце у неё было тяжело.

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.

«Вот кобель!» — воскликнула Мэри с ехидной улыбкой, закрывая за Томом дверь своей квартиры.

"What a hungry man!" exclaimed Mary with a spiteful smile, closing the door of her apartment behind Tom.

Когда мы идем в более умеренные регионы, летучие мыши делают этот жест с улыбкой.

When we go to more temperate regions, bats make this move laughing.

Если бы я был владельцем ресторана, я бы сказал персоналу обслуживать посетителей с улыбкой.

If I were the restaurant owner, I would tell the staff to serve the customers with a smile.

То ли правда у неё все хорошо, то ли она умеет всё спрятать за улыбкой.

Either she's really doing well, or she can hide everything behind a smile.

Том с его прекрасными манерами и замечательной улыбкой имеет успех и у мужчин, и у женщин.

Tom, with his good manners and winning smile, is popular with both men and women.

Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.

The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.