Translation of "врачей" in English

- Не люблю врачей.
- Я не люблю врачей.

I don't like doctors.

- У врачей трудная задача.
- У врачей сложная проблема.

Doctors have a difficult problem.

Не люблю врачей.

I don't like doctors.

- Я из династии врачей.
- У нас в семье было много врачей.
- В нашей семье было много врачей.
- Я из семьи потомственных врачей.

I come from a long line of doctors.

Мир полон врачей-шарлатанов.

The world is full of incompetent doctors.

Я из семьи врачей.

I come from a family of doctors.

Я боюсь зубных врачей.

- I have a fear of dentists.
- I am afraid of dentists.
- I'm afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.

Бразилии нужно больше врачей.

Brazil needs more doctors.

Вам следует выполнять указания врачей.

You should follow the doctor's orders.

Моя сестра боится всех врачей.

My sister is afraid of all doctors.

Мы начали обзванивать врачей и больницы,

We called doctors and hospitals

С помощью врачей она поборола болезнь.

With the help of doctors, she got over her illness.

Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.

Perhaps the illness is cured through medical treatment.

- Том боится врачей.
- Том боится докторов.

Tom is afraid of doctors.

- В те времена женщин-врачей было немного.
- В те времена женщин-врачей было очень мало.

There were not many women doctors in those days.

и является прерогативой таких врачей, как я,

and more the domain of doctors like me,

Это не от врачей, а для них,

It's not from physicians, it's for them,

Давайте ценим наших врачей и медсестер сейчас.

Let's value our doctors and nurses now.

В те времена женщин-врачей было немного.

There were not many women doctors in those days.

Нам нужно больше таких врачей, как вы.

We need more doctors like you.

- Я боюсь стоматологов.
- Я боюсь зубных врачей.

- I have a fear of dentists.
- I am afraid of dentists.
- I'm scared of dentists.

В те времена женщин-врачей было очень мало.

There were not many women doctors in those days.

где женщину осматривала группа врачей которые должны были

where female athletes were examined by a panel of doctors who would

- Я всегда боялся врачей.
- Я всегда боялся докторов.

I've always been afraid of doctors.

- Нет совершенных врачей.
- Ни один врач не совершенен.

No doctor is perfect.

С кем-то из врачей сложились более доверительные отношения,

He had more trusting relationship with one of the doctors

К сожалению, не существует сайта знакомств для врачей и пациентов.

Unfortunately, there's no match.com for doctors and patients.

В первый год жизни Фионы у нас было несколько врачей,

We had a few therapists visit our house that first year,

- Моя сестра боится всех врачей.
- Моя сестра боится всех докторов.

My sister is afraid of all doctors.

Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе.

As far as I know, he is one of the best doctors in town.

Я присоединилась к команде, состоящей в основном из врачей и медсестёр.

I joined a team of mostly physicians and nurses,

Если бы они следовали советам врачей, они, возможно, не умерли бы.

If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.

Когда её соседи были больны, она попросила врачей дать им медикаменты.

When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

his wife of 39 years reportedly asked the doctors,

Бернар Кушнер, который основал «Врачей без границ», не выступал против войны в Ираке.

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

Что касается системы интернатуры в США, я воспользовался частью работы Танаки Миюми "Выпуск врачей в Гарварде" (издательство Игакусёин) в качестве учебного материала.

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.