Translation of "тяжёлая" in English

Вода тяжёлая.

Water is heavy.

Она тяжёлая.

It's difficult.

- До чего тяжёлая сумка!
- Какая тяжёлая сумка!

What a heavy bag!

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

The box is heavy.

- Эта коробка очень тяжёлая.
- Коробка очень тяжёлая.

The box is very heavy.

- Ваша тяжёлая работа окупается.
- Твоя тяжёлая работа окупается.

Your hard work is paying off.

Эта кровать тяжёлая.

This bed is heavy.

Какая Вы тяжёлая!

How heavy you are!

Это тяжёлая работа.

- This is a hard job.
- This work is hard.

Эта книга тяжёлая.

This book is heavy.

Эта сумка тяжёлая.

This bag's heavy.

- Эта коробка тяжёлая.
- Это тяжёлая коробка.
- Этот ящик тяжёлый.

This box is heavy.

- Моя сумка очень тяжёлая.
- У меня очень тяжёлая сумка.

My bag is very heavy.

- Эта коробка тяжёлая.
- Та коробка тяжёлая.
- Тот ящик тяжёлый.

That box is heavy.

Например, насколько она тяжёлая?

For example, how heavy is it?

Тяжёлая работа - цена успеха.

Hard work is the price of success.

Это тяжёлая, грязная работа.

It's a hard, dirty job.

Эта коробка очень тяжёлая.

- This box is very heavy.
- The box is very heavy.

Моя книга очень тяжёлая.

My book is very heavy.

Моё хобби - тяжёлая атлетика.

My hobby is weight lifting.

До чего тяжёлая сумка!

What a heavy bag!

Это была тяжёлая неделя.

It's been a tough week.

Эта сумка слишком тяжёлая.

This bag is too heavy.

Это была тяжёлая гонка.

It was a tough race.

Сейчас начинается тяжёлая работа.

The hard work begins now.

У неё была тяжёлая жизнь.

She's had a hard life.

Это была настоящая тяжёлая работа.

It was real hard work.

У меня была тяжёлая неделя.

- I've had a tough week.
- I had a tough week.

Эта коробка не очень тяжёлая.

This box isn't very heavy.

У меня очень тяжёлая сумка.

My bag is very heavy.

Тяжёлая работа является основным элементом успеха.

Hard work is the main element of success.

- Какой ты тяжёлый!
- Какая ты тяжёлая!

How heavy you are!

- Это тяжёлая болезнь.
- Это серьёзное заболевание.

That's a severe disease.

- Та коробка тяжёлая.
- Тот ящик тяжёлый.

That box is heavy.

Том сказал, что Мэри довольно тяжёлая.

- Tom said Mary was quite heavy.
- Tom said that Mary was quite heavy.

- Пакет не тяжёлый.
- Посылка не тяжёлая.

This package isn't heavy.

Эта книга не такая тяжёлая, как та.

This book isn't as heavy as that one.

- Давай я тебе помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.
- Давайте я Вам помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.

Let me help you. Your bag looks very heavy.

- Эта книга очень тяжёлая.
- Эта книга очень увесистая.

This book is very heavy.

- У Тома трудная работа.
- У Тома тяжёлая работа.

- Tom has a tough job.
- Tom has a difficult job.

- Эта коробка довольно тяжёлая!
- Этот ящик довольно тяжёлый!

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

- Это самая трудная часть.
- Это самая тяжёлая часть.

That's the hardest part.

- Коробка большая и тяжелая.
- Коробка большая и тяжёлая.

The box is big and heavy.

- Эта коробка довольно тяжёлая.
- Этот ящик довольно тяжёлый.

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

- Какой ты тяжёлый!
- Какой же ты тяжёлый!
- Какие вы тяжёлые!
- Какой Вы тяжёлый!
- Какая Вы тяжёлая!
- Какая ты тяжёлая!

How heavy you are!

Давайте я Вам помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.

Let me help you. Your bag looks very heavy.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

This box is too heavy for me alone to lift.

Эта коробка слишком тяжёлая. Я не могу её нести.

- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is too heavy for me to carry.

- Его сумка была очень тяжёлая.
- Его сумка была очень тяжёлой.

His bag was very heavy.

- Он слишком уж тяжёлый.
- Больно она тяжёлая.
- Очень уж оно тяжёлое.

It's way too heavy.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

The box was too heavy.

- Это слишком тяжело.
- Он слишком тяжёлый.
- Она слишком тяжёлая.
- Оно слишком тяжёлое.

It's too heavy.

- Эта работа для меня слишком тяжёлая.
- Эта работа слишком тяжела для меня.

The work is too hard for me.

- Он не слишком тяжёлый.
- Она не слишком тяжёлая.
- Оно не слишком тяжёлое.

- It isn't too heavy.
- It's not too heavy.

- Он не тяжёлый, а лёгкий.
- Она не тяжёлая, а лёгкая.
- Оно не тяжёлое, а лёгкое.

It’s not heavy, but light.