Translation of "топ" in English

например, топ 10 или топ 50 или что-то еще

like those top 10 or top 50 or whatever

- Она топ-модель.
- Она супермодель.

She's a supermodel.

в топ-сотне, намного больше работы

in the top hundred for, is a lot more work

Топ-10 бесплатных Google инструменты, которые каждый SEO

The top ten free Google tools that every SEO

что ты даже не в топ-сотню за.

that you're not even in the top hundred for.

- Этот пост стоит вновь поднять в топ!
- Этот пост стоит бампануть!

This post is worth a bump!

для топ-10 это должно быть кто-то в общественных отношениях,

for the top 10, it has to be someone in public relations,

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.