Translation of "тихое" in English

- Пойдём куда-нибудь в тихое место.
- Пойдёмте куда-нибудь в тихое место.

Let's go somewhere where it's quiet.

Заметят лишь ваше тихое альтер-эго.

They'll only see your mild-mannered alter ego.

Она потеряла надежду найти тихое место.

She's desperate to find a quiet spot.

Тихое журчание горного ручья помогло Тому успокоиться.

The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.

У маленького Мартина было достаточно тихое детство в Атланте, штат Джорджия.

Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

- Мне нужно тихое место, чтобы подумать.
- Мне нужно спокойное место, чтобы подумать.

I need a quiet place to think.

Давай пойдём в какое-нибудь тихое место, где можно было бы поговорить.

Let's go someplace quiet so we can talk.