Translation of "считала" in English

Я считала тебя разумным».

I thought you were smart."

Она считала эту историю шуткой.

She regarded the story as a joke.

Он считала себя достаточно привлекательной.

She thought of herself as charming enough.

Она сделала то, что считала правильным.

She did what she believed was right.

- Я всегда считала тебя близкой подругой.
- Я всегда считал тебя близким другом.
- Я всегда считала тебя близким другом.
- Я всегда считал Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близкой подругой.

I've always considered you a close friend.

Будучи ребёнком, я считала себя в большей степени аргентинкой,

During my childhood, I felt very much Argentinian,

Ты просто не тот человек, каким я тебя считала.

You're just not the person I thought you were.

Том искал, где спрятаться, пока Мэри считала до десяти.

Tom looked for somewhere to hide while Mary counted to ten.

- Мэри извинилась бы перед Томом, если бы считала это важным.
- Мэри извинилась бы перед Томом, если бы считала, что это важно.
- Мэри попросила бы у Тома прощения, если бы считала это важным.
- Мэри попросила бы у Тома прощения, если бы считала, что это важно.

Mary would've apologized to Tom if she'd thought it was important.

я считала, что мой английский неплох, я легко справлялась с домашней работой.

I thought my English was pretty good, I was able to do my homework just fine,

- Я всегда считала тебя близкой подругой.
- Я всегда считал тебя близким другом.

I've always considered you a close friend.

- Я всегда считал тебя близким другом.
- Я всегда считала тебя близким другом.

I've always considered you a close friend.

- Я всегда считал Вас близким другом.
- Я всегда считала Вас близкой подругой.

I've always considered you a close friend.

- Она подумала, что это глупо.
- Она считала это глупым.
- Она сочла это глупым.

She thought it was stupid.

Она посоветовала ему съездить в Бостон, потому что считала его самым красивым городом в мире.

She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.